Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 135 results
1.
Could not write to file %s: %s
Не удается произвести запись в файл %s: %s
Translated by Rion
Reviewed by Rion
Located in ../src/fio.c:146
2.
Error showing the help
Ошибка отображения справки
Translated by mastaiza
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/help.c:51
3.
Could not find the help file %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось найти файл справки %s
%s
Translated by vofka
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/help.c:51
4.
Close
Закрыть
Translated by mastaiza
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/help.c:70 ../src/xpad-preferences.c:528
5.
Help
Помощь
Translated by AVL
Located in ../src/help.c:75
6.
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
Xpad — это графическая программа. Пожалуйста, запускайте её с вашего рабочего стола.
Translated by Andrey Novikov
Reviewed by vofka
Located in ../src/xpad-app.c:131
7.
Xpad
Xpad
Translated and reviewed by Basic
Located in ../src/xpad-app.c:136
8.
_Ok
_Ок
Translated by vofka
Reviewed by vofka
Located in ../src/xpad-app.c:249
9.
Could not open directory %s.
Не удалось открыть каталог %s
Translated and reviewed by Rion
Located in ../src/xpad-app.c:500
10.
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
Этот каталог необходим для сохранения настроек и содержимого заметок. Xpad сейчас будет закрыт.
Translated and reviewed by vofka
Located in ../src/xpad-app.c:503
110 of 135 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AVL, Andrey Novikov, Arthur Borsboom, Basic, Kyrill Detinov, Platon Pukhlechev, Rion, mastaiza, vofka.