Xpad

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “xpad”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 135 results First • Previous • • Last
1.
Could not write to file %s: %s
Não foi possível escrever no arquivo %s: %s
Translated by Felipe Braga
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/fio.c:146
2.
Error showing the help
Erro ao mostrar a ajuda
Translated by Felipe Braga
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/help.c:53
3.
Could not find the help file %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível encontrar o arquivo de ajuda %s
%s
Translated by Felipe Braga
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/help.c:53
4.
Close
Fechar
Translated by Felipe Braga
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/help.c:72 ../src/xpad-preferences.c:528
5.
Help
Ajuda
Translated by Rodrigo Zimmermann
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/help.c:77
6.
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
O Xpad é um programa gráfico. Por favor o execute através do seu desktop.
Translated by Felipe Braga
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:133
7.
Xpad
Xpad
Translated by Rodrigo Zimmermann
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:138
8.
_Ok
_Ok
Translated by Felipe Braga
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:251
9.
Could not open directory %s.
Não foi possível abrir o diretório %s.
Translated by Rodrigo Zimmermann
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:504
10.
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
Este diretório é necessário para armazenar as preferências e dados das notas. O Xpad será fechado agora.
Translated by Felipe Braga
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:507
1 → 10 of 135 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Venturini, Felipe Braga, Márcio Pulcinelli, Rodrigo Zimmermann, SimpleBR.