|
|
1.
|
|
|
Could not write to file %s: %s
|
|
|
|
|
파일에 쓸 수 없음 %s: %s
|
|
Translated by
Minho Park
|
|
Reviewed by
Arthur Borsboom
|
|
|
|
Located in
../src/fio.c:146
|
|
|
2.
|
|
|
Error showing the help
|
|
|
|
|
도움말 보기 오류
|
|
Translated by
Minho Park
|
|
Reviewed by
Arthur Borsboom
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:53
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find the help file %s
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
도움말 파일을 찾을 수 없음 %s
%s |
|
Translated by
Minho Park
|
|
Reviewed by
Arthur Borsboom
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:53
|
|
|
4.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
닫기
|
|
Translated by
Minho Park
|
|
Reviewed by
Arthur Borsboom
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:72 ../src/xpad-preferences.c:528
|
|
|
5.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
도움말
|
|
Translated and reviewed by
oops
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:77
|
|
|
6.
|
|
|
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
|
|
|
|
|
Xpad는 GUI 프로그램입니다. 그래픽 환경에서 실행해야 합니다.
|
|
Translated by
Minho Park
|
|
Reviewed by
Arthur Borsboom
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:133
|
|
|
7.
|
|
|
Xpad
|
|
|
|
|
Xpad
|
|
Translated by
KwangSub Lee
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:138
|
|
|
8.
|
|
|
_Ok
|
|
|
|
|
확인(_O)
|
|
Translated by
Minho Park
|
|
Reviewed by
Arthur Borsboom
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:251
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open directory %s.
|
|
|
|
|
%s 디렉터리를 열수 없습니다.
|
|
Translated by
Minho Park
|
|
Reviewed by
Arthur Borsboom
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:504
|
|
|
10.
|
|
|
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
|
|
|
|
|
이 디렉터리에는 메모 내용과 설정을 저장하기 위해 필요합니다. Xpad를 닫습니다.
|
|
Translated by
Minho Park
|
|
Reviewed by
Arthur Borsboom
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:507
|
