|
|
5.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Súgó
|
|
Translated and reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:77
|
|
|
6.
|
|
|
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
|
|
|
|
|
Az Xpad egy grafikus program. Kérem futtassa az asztalról!
|
|
Translated by
Németh Csaba
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:133
|
|
|
7.
|
|
|
Xpad
|
|
|
|
|
Xpad
|
|
Translated by
Németh Csaba
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:138
|
|
|
8.
|
|
|
_Ok
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:251
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open directory %s.
|
|
|
|
|
Nem tudom megnyitni a %s könyvtárat.
|
|
Translated by
Németh Csaba
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:504
|
|
|
10.
|
|
|
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
|
|
|
|
|
Ennek a könyvtárnak szüksége van arra, hogy eltárolja a tulajdonságokat és a jegyzet információit. Az Xpad most bezáródik.
|
|
Translated by
Németh Csaba
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:507
|
|
|
11.
|
|
|
Show version number and quit
|
|
|
|
|
Verziószám megjelenítése és kilépés
|
|
Translated by
Németh Csaba
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:825
|
|
|
12.
|
|
|
Don't create a new pad on startup if no previous pads exist
|
|
|
|
|
Ne hozzon létre új jegyzetet indításkor ha az előzőből nem léptünk ki
|
|
Translated by
Németh Csaba
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:826
|
|
|
13.
|
|
|
Create a new pad on startup even if pads already exist
|
|
|
|
|
Indításkor hozzon létre új jegyzetet, akkor is, ha már van
|
|
Translated by
Németh Csaba
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:832
|
|
|
14.
|
|
|
Hide all pads
|
|
|
|
|
Minden jegyzet rejtése
|
|
Translated and reviewed by
Fox
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:833 ../src/xpad-preferences.c:467
|
