Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 135 results
11.
Show version number and quit
Taispeáin an uimhir leagain agus scoir
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ../src/xpad-app.c:825
12.
Don't create a new pad on startup if no previous pads exist
Ná cruthaigh ceap nua ag am tosaithe mura bhfuil ceap ann cheana féin
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ../src/xpad-app.c:826
13.
Create a new pad on startup even if pads already exist
Cruthaigh ceap nua ag am tosaithe fiú má tá ceapa ann cheana féin
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ../src/xpad-app.c:832
14.
Hide all pads
(no translation yet)
Located in ../src/xpad-app.c:833 ../src/xpad-preferences.c:467
15.
Show all pads
(no translation yet)
Located in ../src/xpad-app.c:834
16.
Toggle between show and hide all pads
(no translation yet)
Located in ../src/xpad-app.c:835
17.
Create a new pad with the contents of a file
Cruthaigh ceap nua le hinneachar comhaid ann
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ../src/xpad-app.c:836
18.
FILE
COMHAD
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ../src/xpad-app.c:836
19.
Close all pads
Dún gach ceap nótaí
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ../src/xpad-app.c:837
20.
Xpad %s
Xpad %s
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ../src/xpad-app.c:868
1120 of 135 results

This translation is managed by Launchpad Gaeilge Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Michael Terry.