|
|
6.
|
|
|
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
|
|
|
|
|
Xpad on graafiline programm. Palun käivita see oma töölaual.
|
|
Translated by
Tiina
|
|
Reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:133
|
|
|
7.
|
|
|
Xpad
|
|
|
|
|
Xpad
|
|
Translated and reviewed by
Eraser
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:138
|
|
|
8.
|
|
|
_Ok
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:251
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open directory %s.
|
|
|
|
|
Kausta %s avamine ebaõnnestus.
|
|
Translated and reviewed by
Tiina
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:504
|
|
|
10.
|
|
|
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
|
|
|
|
|
Märkmepaberi info ja eelistuste salvestamiseks on antud kataloog vajalik. Xpad sulgub
|
|
Translated and reviewed by
Tiina
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:507
|
|
|
11.
|
|
|
Show version number and quit
|
|
|
|
|
Näita versiooninumbrit ja välju
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:825
|
|
|
12.
|
|
|
Don't create a new pad on startup if no previous pads exist
|
|
|
|
|
Ära loo uusi märkmepabereid käivitumisel, kui eelnevad märkmepaberid puuduvad.
|
|
Translated by
Tiina
|
|
Reviewed by
Tiina
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:826
|
|
|
13.
|
|
|
Create a new pad on startup even if pads already exist
|
|
|
|
|
Loo uus märkmepaber käivitumisel, isegi siis kui märkmepaberid on juba olemas
|
|
Translated by
Tiina
|
|
Reviewed by
Tiina
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:832
|
|
|
14.
|
|
|
Hide all pads
|
|
|
|
|
Peida kõik märkmepaberid
|
|
Translated by
Tiina
|
|
Reviewed by
Tiina
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:833 ../src/xpad-preferences.c:467
|
|
|
15.
|
|
|
Show all pads
|
|
|
|
|
Näita kõiki märkmepabereid
|
|
Translated by
Tiina
|
|
Reviewed by
Tiina
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:834
|
