|
|
5.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:77
|
|
|
6.
|
|
|
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
|
|
|
|
|
Xpad - графічная праграма. Калі ласка, запускайце яе з працоўнай прасторы.
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:133
|
|
|
7.
|
|
|
Xpad
|
|
|
|
|
Xpad
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:138
|
|
|
8.
|
|
|
_Ok
|
|
|
|
|
_Так
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:251
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open directory %s.
|
|
|
|
|
Немагчыма адкрыць каталог %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:504
|
|
|
10.
|
|
|
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
|
|
|
|
|
Гэты каталог патрэбен, каб захоўваць настаўленні і звесткі з нататнікаў. Xpad будзе закрыты.
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:507
|
|
|
11.
|
|
|
Show version number and quit
|
|
|
|
|
Паказаць нумар версіі і выйсці
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:825
|
|
|
12.
|
|
|
Don't create a new pad on startup if no previous pads exist
|
|
|
|
|
Не ствараць новы нататнік па запуску, калі няма ранейшых нататнікаў
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:826
|
|
|
13.
|
|
|
Create a new pad on startup even if pads already exist
|
|
|
|
|
Ствараць новы нататнік па запуску, нават калі нататнікі ўжо ёсць
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:832
|
|
|
14.
|
|
|
Hide all pads
|
|
|
|
|
Схаваць усе нататнікі
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:833 ../src/xpad-preferences.c:467
|
