Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
1019 of 135 results
10.
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
نحتاج هذا الدليل لتخزين التفضيلات ومعلومات الباد. Xpad سوف يُغلق الآن
Translated by MOHAMED HABIB
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:503
11.
Show version number and quit
عرض رقم الاصدار وانهاء
Translated by MOHAMED HABIB
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:821
12.
Don't create a new pad on startup if no previous pads exist
لا تقم بإنشاء لوحة جديدة عند بدء التشغيل اذا لم توجد لوحات سابقة
Translated by MOHAMED HABIB
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:822
13.
Create a new pad on startup even if pads already exist
قم بإنشاء لوحة جديدة عند بدء التشغيل إذا كان هناك لوحات موجوده بالفعل.
Translated by MOHAMED HABIB
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:828
14.
Hide all pads
إخفاء جميع اللوحات.
Translated by MOHAMED HABIB
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:829 ../src/xpad-preferences.c:467
15.
Show all pads
أظهر جميع اللوحات.
Translated by MOHAMED HABIB
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:830
16.
Toggle between show and hide all pads
تبديلبين إخفاء وإظهر جميع اللوحات.
Translated by MOHAMED HABIB
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:831
17.
Create a new pad with the contents of a file
إنشاء لوحة جديدة مع محتويات الملف
Translated by MOHAMED HABIB
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:832
18.
FILE
(no translation yet)
Located in ../src/xpad-app.c:832
19.
Close all pads
أغلق جميع اللوحات
Translated by MOHAMED HABIB
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:833
1019 of 135 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MOHAMED HABIB, kosaidpo.