Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
2130 of 135 results
21.
Could not read file %s.
لا يمكن قراءة الملف %s.
Translated by MOHAMED HABIB
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-pad.c:191
22.
Delete this pad?
مسح هذه اللوحة؟
Translated by MOHAMED HABIB
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-pad.c:924
23.
All text of this pad will be irrevocably lost.
سيتم فقدان كل نص من هذه اللوحة نهائيا
Translated by MOHAMED HABIB
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-pad.c:924
24.
_Delete
(no translation yet)
Located in ../src/xpad-pad.c:929 ../src/xpad-pad.c:1626
25.
_Cancel
(no translation yet)
Located in ../src/xpad-pad.c:929
26.
'%s' Layout
(no translation yet)
Located in ../src/xpad-pad.c:973
27.
Sticky notes
مذكرات لاصقة
Translated by MOHAMED HABIB
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-pad.c:1448
28.
translator-credits
Translators: please translate this as your own name and optionally email
like so: "Your Name <your@email.com>"
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by MOHAMED HABIB
Located in ../src/xpad-pad.c:1452
29.
_New
(no translation yet)
Located in ../src/xpad-pad.c:1625 ../src/xpad-tray.c:151
30.
_Reload
(no translation yet)
Located in ../src/xpad-pad.c:1627
2130 of 135 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MOHAMED HABIB, kosaidpo.