Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
_Edit
|
|
| 2020-07-21 |
_Redigeer
|
|
| 33. |
_Undo
|
|
| 2020-07-21 |
_Ontdoen
|
|
| 34. |
_Redo
|
|
| 2020-07-21 |
_Herdoen
|
|
| 35. |
_Paste
|
|
| 2020-07-21 |
_Plak
|
|
| 36. |
_Find
|
|
| 2020-07-21 |
_Vind
|
|
| 37. |
_Layout
|
|
| 2020-07-21 |
_Uitleg
|
|
| 38. |
_Read only
|
|
| 2020-07-21 |
_Lees slegs
|
|
| 39. |
_Notes
|
|
| 2020-07-21 |
_Notas
|
|
| 41. |
_Close All
|
|
| 2020-07-21 |
_Sluit Alle
|
|
| 42. |
_Help
|
|
| 2020-07-21 |
_Hulp
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2020-07-21 |
_Omtrent
|
|
| 44. |
_Preferences
|
|
| 2020-07-21 |
_Voorkeure
|
|
| 45. |
Cu_t
|
|
| 2020-07-21 |
Sn_y
|
|
| 46. |
_Copy
|
|
| 2020-07-21 |
_Kopieër
|
|
| 47. |
_Bold
|
|
| 2020-07-21 |
_Vetdruk
|
|
| 48. |
_Italic
|
|
| 2020-07-21 |
_Skuinsdruk
|
|
| 49. |
_Underline
|
|
| 2020-07-21 |
_Onderstreep
|
|
| 50. |
_Strikethrough
|
|
| 2020-07-21 |
_Strikethrough
|
|
| 51. |
Appearance
|
|
| 2020-07-21 |
Voorkoms
|
|
| 52. |
Use font from xpad preferences
|
|
| 2020-07-21 |
Gebruik lettertipe vanaf xpad voorkeure
|
|
| 53. |
Use this font:
|
|
| 2020-07-21 |
Gebruik hierdie lettertipe:
|
|
| 54. |
Use colors from xpad preferences
|
|
| 2020-07-21 |
Gebruik kleure vanaf xpad voorkeure
|
|
| 55. |
Use these colors:
|
|
| 2020-07-21 |
Gebruik hierdie kleure:
|
|
| 56. |
Foreground:
|
|
| 2020-07-21 |
Voorgrond:
|
|
| 57. |
Background:
|
|
| 2020-07-21 |
Agtergrond:
|
|
| 58. |
Set Foreground Color
|
|
| 2020-07-21 |
Stel Voorgrond Kleur
|
|
| 59. |
Set Background Color
|
|
| 2020-07-21 |
Stel Agtergrond Kleur
|
|
| 60. |
Set Font
|
|
| 2020-07-21 |
Stel Lettertipe
|
|
| 61. |
View
|
|
| 2020-07-21 |
Bekyk
|
|
| 62. |
_Show toolbar
|
|
| 2020-07-21 |
_Wys nutsbalk
|
|
| 63. |
_Autohide toolbar
|
|
| 2020-07-21 |
_Outo-verberg nutsbalk
|
|
| 64. |
_Show scrollbar
|
|
| 2020-07-21 |
_Wys scrollbalk
|
|
| 65. |
_Show notes on all workspaces
|
|
| 2020-07-21 |
_Wys notas oor al werkruimtes
|
|
| 66. |
_Show window decorations
|
|
| 2020-07-21 |
_Wys venster versierings
|
|
| 67. |
_Hide all notes from the taskbar and possibly the task switcher
|
|
| 2020-07-21 |
_Steek alle notas vanaf die taakbalk en moontlik die taak switcher
|
|
| 68. |
_Hide all notes from the workspace switcher and possibly the task switcher
|
|
| 2020-07-21 |
_Steek alle notas vanaf die werkplek switcher en moontlik die taak switcher
|
|
| 69. |
Layout
|
|
| 2020-07-21 |
Uitleg
|
|
| 70. |
Use font from theme
|
|
| 2020-07-21 |
Gebruik lettertipe vanaf tema
|
|
| 71. |
Use this font
|
|
| 2020-07-21 |
Gebruik hierdie lettertipe
|
|
| 72. |
Use colors from theme
|
|
| 2020-07-21 |
Gebruik kleure vanaf tema
|
|
| 73. |
Use these colors
|
|
| 2020-07-21 |
Gebruik hierdie kleure
|
|
| 74. |
Height new pad
|
|
| 2020-07-21 |
Hoogte nuwe pad
|
|
| 75. |
Width new pad
|
|
| 2020-07-21 |
Breedte nuwe pad
|
|
| 76. |
Text
|
|
| 2020-07-21 |
Teks
|
|
| 77. |
Background
|
|
| 2020-07-21 |
Agtergrond
|
|
| 78. |
Startup
|
|
| 2020-07-21 |
Opstart
|
|
| 79. |
_Start Xpad automatically after login
|
|
| 2020-07-21 |
_Begin Xpad outomaties na aanmelding
|
|
| 80. |
_Wait for systray (if possible)
|
|
| 2020-07-21 |
_Wag vir systray (indien moontlik)
|
|
| 81. |
_Open a new empty pad
|
|
| 2020-07-21 |
_Oop 'n nuwe leë pad
|
|
| 82. |
Delay in seconds
|
|
| 2020-07-21 |
Vertraging in sekondes
|
|
