Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
716 of 78 results
7.
Please send comments or bug reports to xpad-devel@lists.sourceforge.net
Stuur opmerkingen of problemen a.u.b. naar xpad-devel@lists.sourceforge.net
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-13
Located in ../src/help.c:62
8.
Help
Hulp
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2009-06-02
Reviewed by Pjotr12345 on 2014-03-22
Located in ../src/help.c:76
9.
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
Xpad is een grafisch programma; draai het a.u.b. in een grafische omgeving.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-13
Located in ../src/xpad-app.c:133
10.
Xpad
Xpad
Translated by Benno Schulenberg on 2008-09-23
Located in ../src/xpad-app.c:138 ../xpad.desktop.in.h:1
11.
Could not open directory %s.
Kon map %s niet openen.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-13
Located in ../src/xpad-app.c:467
12.
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
Deze map is nodig om voorkeuren en memo's in op te slaan. Xpad sluit nu af.
Translated by Benno Schulenberg on 2008-09-23
Located in ../src/xpad-app.c:470
13.
Show version number and quit
Versienummer tonen en afsluiten
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2014-03-22
Located in ../src/xpad-app.c:814
14.
Don't create a new pad on startup if no previous pads exist
Bij starten geen nieuw memoblaadje aanmaken
als er nog geen bestaat
Translated by Benno Schulenberg on 2008-09-23
Located in ../src/xpad-app.c:815
15.
Create a new pad on startup even if pads already exist
Bij starten altijd een nieuw blaadje aanmaken
Translated by Benno Schulenberg on 2008-09-23
Located in ../src/xpad-app.c:821
16.
Hide all pads
Alle memo's verbergen
Translated and reviewed by Jeroen T. Vermeulen on 2009-06-02
Located in ../src/xpad-app.c:822
716 of 78 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Borsboom, Benno Schulenberg, Jeroen T. Vermeulen, Pjotr12345.