|
1.
|
|
|
Could not write to file %s : %s
|
|
|
|
Kon niet schrijven naar bestand %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/fio.c:146
|
|
2.
|
|
|
Each xpad session consists of one or more open pads. These pads are basically sticky notes on your desktop in which you can write memos.
|
|
|
|
Elke xpad-sessie bestaat uit één of meer memoblaadjes. Dit zijn in wezen plakvelletjes op uw bureaublad waar u memo's op kunt schrijven.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:49
|
|
3.
|
|
|
<b>To move a pad</b>, left drag on the toolbar, right drag on the resizer in the bottom right, or hold down CTRL while left dragging anywhere on the pad.
|
|
|
|
<b>Om een blaadje te verplaatsen</b> versleept u het aan de bovenbalk met de linkermuisknop, aan de rechteronderpunt met de rechtermuisknop, of met CTRL en de linkermuisknop ingedrukt op een willekeurige plek op het blaadje.
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:52
|
|
4.
|
|
|
<b>To resize a pad</b>, left drag on the resizer or hold down CTRL while right dragging anywhere on the pad.
|
|
|
|
<b>Om de grootte aan te passen</b> pakt u het verstelhoekje met de linkermuisknop, of sleept u met de rechtermuisknop waar dan ook op het blaadje met de CTRL-toets ingedrukt.
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:55
|
|
5.
|
|
|
<b>To change color settings</b>, right click on a pad and choose Edit->Preferences.
|
|
|
|
<b>Om kleurinstellingen aan te passen</b> klikt u met de rechtermuisknop op een blaadje en kiest u Bewerken->Voorkeuren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:57
|
|
6.
|
|
|
Most actions are available throught the popup menu that appears when you right click on a pad. Try it out and enjoy.
|
|
|
|
De meeste handelingen zijn uit te voeren vanuit het opduikmenu dat verschijnt wanneer u met de rechtermuisknop op een memoblaadje klikt. Probeert u het maar eens!
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:59
|
|
7.
|
|
|
Please send comments or bug reports to xpad-devel@lists.sourceforge.net
|
|
|
|
Stuur opmerkingen of problemen a.u.b. naar xpad-devel@lists.sourceforge.net
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:62
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Hulp
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:77
|
|
9.
|
|
|
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
|
|
|
|
Xpad is een grafisch programma; draai het a.u.b. in een grafische omgeving.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:133
|
|
10.
|
|
|
Xpad
|
|
|
|
Xpad
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:138
|