|
|
1.
|
|
|
Could not write to file %s: %s
|
|
|
|
|
Impossibile scrivere sul file %s: %s
|
|
Translated by
Michele Gastaldo
|
|
Reviewed by
LoReNicolò
|
|
|
|
Located in
../src/fio.c:146
|
|
|
2.
|
|
|
Each xpad session consists of one or more open pads. These pads are basically sticky notes on your desktop in which you can write memos.
|
|
|
|
|
Ogni sessione di xpad consiste di uno o più blocchi aperti. I blocchi sono fondamentalmente foglietti adesivi sul desktop sui quali è possible scrivere dei promemoria.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:49
|
|
|
3.
|
|
|
<b>To move a pad</b>, left drag on the toolbar, right drag on the resizer in the bottom right, or hold down CTRL while left dragging anywhere on the pad.
|
|
|
|
|
<b>Per spostare un blocchetto</b>, trascinare con il pulsante sinistro del mouse sulla barra degli strumenti, col pulsante destro sul triangolo di ridimensionamento in basso a destra o tenere premuto CTRL mentre si trascina con il pulsante sinistro ovunque sul blocchetto.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:52
|
|
|
4.
|
|
|
<b>To resize a pad</b>, left drag on the resizer or hold down CTRL while right dragging anywhere on the pad.
|
|
|
|
|
<b>Per ridimensionare un blocchetto</b>, trascinare col pulsante sinistro del mouse sul triangolo di ridimensionamento o premere CTRL mentre si trascina col pulsante destro, ovunque sul blocchetto.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:55
|
|
|
5.
|
|
|
<b>To change color settings</b>, right click on a pad and choose Edit->Preferences.
|
|
|
|
|
<b>Per cambiare i colori</b>, fare clic colp pulsante destro del mouse su un blocchetto e scegliere Modifica->Preferenze.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:57
|
|
|
6.
|
|
|
Most actions are available throught the popup menu that appears when you right click on a pad. Try it out and enjoy.
|
|
|
|
|
La maggior parte delle azioni sono disponibili attraverso il menu che appare quando si fa clic con il pulsante destro su un blocchetto. Buon divertimento.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:59
|
|
|
7.
|
|
|
Please send comments or bug reports to xpad-devel@lists.sourceforge.net
|
|
|
|
|
Inviare commenti e segnalare bug a xpad-devel@lists.sourceforge.net
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:62
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Aiuto
|
|
Translated by
Michele Gastaldo
|
|
Reviewed by
LoReNicolò
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:77
|
|
|
9.
|
|
|
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
|
|
|
|
|
Xpad è un programma grafico. Avviare dal proprio desktop.
|
|
Translated by
Michele Gastaldo
|
|
Reviewed by
LoReNicolò
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:133
|
|
|
10.
|
|
|
Xpad
|
|
|
|
|
Xpad
|
|
Translated by
Michele Gastaldo
|
|
Reviewed by
LoReNicolò
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:138
|
