|
|
1.
|
|
|
Could not write to file %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'écrire dans le fichier %s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/fio.c:146
|
|
|
2.
|
|
|
Each xpad session consists of one or more open pads. These pads are basically sticky notes on your desktop in which you can write memos.
|
|
|
|
|
Chaque session xpad contient une note ouverte ou plus. Ces notes sont simplement des aide-mémoires sur votre bureau dans lesquelles vous pouvez écrire des mémos.
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:49
|
|
|
3.
|
|
|
<b>To move a pad</b>, left drag on the toolbar, right drag on the resizer in the bottom right, or hold down CTRL while left dragging anywhere on the pad.
|
|
|
|
|
<b>Pour déplacer une note</b>, glissez-déplacez soit avec le bouton gauche de la souris sur la barre d'outils, soit avec le bouton droit de la souris sur le coin inférieur droit. Vous pouvez également garder la touche CTRL enfoncée et glisser-déplacer n'importe où sur la note.
|
|
Translated by
François Blondel
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:52
|
|
|
4.
|
|
|
<b>To resize a pad</b>, left drag on the resizer or hold down CTRL while right dragging anywhere on the pad.
|
|
|
|
|
<b>Pour redimensionner une note</b>, déplacez le coin de redimension avec le bouton gauche de la souris ou bien glissez-déplacez la fenêtre de la note avec le bouton droit de la souris tout en gardant la touche CTRL enfoncée.
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:55
|
|
|
5.
|
|
|
<b>To change color settings</b>, right click on a pad and choose Edit->Preferences.
|
|
|
|
|
<b>Pour changer la couleur</b>, faites un clic droit sur une note puis choisissez Édition->Préférences.
|
|
Translated by
Ping Pong
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:57
|
|
|
6.
|
|
|
Most actions are available throught the popup menu that appears when you right click on a pad. Try it out and enjoy.
|
|
|
|
|
La majorité des actions sont disponibles dans le menu qui apparaît quand vous faites un clic-droit sur une note. Essayez-le pour voir.
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:59
|
|
|
7.
|
|
|
Please send comments or bug reports to xpad-devel@lists.sourceforge.net
|
|
|
|
|
Merci de transmettre vos commentaires ou rapports d'anomalies à xpad-devel@lists.sourceforge.net (en anglais)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:62
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Aide
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:77
|
|
|
9.
|
|
|
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
|
|
|
|
|
Xpad nécessite une interface graphique. Veuillez exécuter ce programme à partir de votre bureau.
|
|
Translated by
Gabriel Filion
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:133
|
|
|
10.
|
|
|
Xpad
|
|
|
|
|
Xpad
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:138
|
