|
|
21.
|
|
|
Close all pads
|
|
|
|
|
Sulgeb kõik märkmepaberid
|
|
Translated by
Tiina
|
|
Reviewed by
Tiina
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:837
|
|
|
22.
|
|
|
Xpad %s
|
|
|
|
|
Xpad %s
|
|
Translated and reviewed by
Eraser
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:868
|
|
|
23.
|
|
|
Could not read file %s.
|
|
|
|
|
Faili %s lugemine ebaõnnestus.
|
|
Translated and reviewed by
Eraser
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:191
|
|
|
24.
|
|
|
Delete this pad?
|
|
|
|
|
Kas kustutada see märkmepaber?
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:921
|
|
|
25.
|
|
|
All text of this pad will be irrevocably lost.
|
|
|
|
|
Kogu selle märkmepaberi tekst kaob pöördumatult.
|
|
Translated by
Tiina
|
|
Reviewed by
Tiina
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:921
|
|
|
26.
|
|
|
'%s' Properties
|
|
|
|
|
'%s' omadused
|
|
Translated and reviewed by
Eraser
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:805
|
|
|
27.
|
|
|
Sticky notes
|
|
|
|
|
Märkmepaberid
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1445
|
|
|
28.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: please translate this as your own name and optionally email
like so: "Your Name <your@email.com>"
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Arthur Borsboom
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1449
|
|
|
29.
|
|
|
_Pad
|
|
|
|
|
_Lipik
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1742
|
|
|
30.
|
|
|
Show on _All Workspaces
|
|
|
|
|
Näita _kõikidel töölaudadel
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1751
|
