|
|
1.
|
|
|
Will now attempt to run without this file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sarà tentata l'esecuzione senza questo file.
|
|
Translated and reviewed by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
../src/control/XournalMain.cpp:580
|
|
|
2.
|
|
|
Will now attempt to run without this file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sarà tentata l'esecuzione senza questo file. |
|
Translated and reviewed by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
../src/control/XournalMain.cpp:560
|
|
|
3.
|
|
|
of {1}{2}
|
| Context: |
|
Page {pagenumber} "of {pagecount}"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
di {1}{2}
|
|
Translated by
JJ
|
|
|
|
Located in
../src/gui/MainWindow.cpp:837
|
|
|
4.
|
|
|
%F-Note-%H-%M
|
|
|
|
|
%F-Nota-%H-%M
|
|
Translated and reviewed by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
../src/control/settings/Settings.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
<b>No devices were found. This seems wrong - maybe file a bug report?</b>
|
|
|
|
|
<b>Nessun dispositivo trovato. Sembra che qualcosa non funzioni: potresti inviare una segnalazione di bug?</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
../src/gui/dialog/SettingsDialog.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
<span foreground='red' size='x-large'>Missing the needed UI file:
<b>{1}</b></span>
Could not find them at any location.
Not relative
Not in the Working Path
Not in {2} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground='red' size='x-large'>Manca il file UI necessario:
<b>{1}</b></span>
Impossibile trovare il file in qualsiasi posizione.
Non relativo
Non nel percorso di lavoro
Non in {2} |
|
Translated and reviewed by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
../src/control/XournalMain.cpp:576
|
|
|
7.
|
|
|
Absolute path for the audio files playback
|
|
|
|
|
Percorso assoluto per la riproduzione dei file audio
|
|
Translated and reviewed by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
../src/control/XournalMain.cpp:317
|
|
|
8.
|
|
|
Add/Edit Tex
|
|
|
|
|
Aggiungi/Modifica Tex
|
|
Translated by
JJ
|
|
|
|
Located in
../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:466
|
|
|
9.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Tutti i file
|
|
Translated and reviewed by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
Apply to all pages
|
|
|
|
|
Applica a tutte le pagine
|
|
Translated by
JJ
|
|
|
|
Located in
../src/control/pagetype/PageTypeMenu.cpp:257
|
