|
|
1.
|
|
|
Will now attempt to run without this file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versuche nun ohne der Datei zu starten.
|
|
Translated by
JJ
|
|
|
|
Located in
../src/control/XournalMain.cpp:580
|
|
|
2.
|
|
|
Will now attempt to run without this file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versuche nun ohne der Datei zu starten. |
|
Translated by
JJ
|
|
|
|
Located in
../src/control/XournalMain.cpp:560
|
|
|
3.
|
|
|
of {1}{2}
|
| Context: |
|
Page {pagenumber} "of {pagecount}"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
von {1}{2}
|
|
Translated by
JJ
|
|
|
|
Located in
../src/gui/MainWindow.cpp:837
|
|
|
4.
|
|
|
%F-Note-%H-%M
|
|
|
|
|
%F-Notiz-%H-%M
|
|
Translated by
JJ
|
|
|
|
Located in
../src/control/settings/Settings.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
<b>No devices were found. This seems wrong - maybe file a bug report?</b>
|
|
|
|
|
<b>Es wurden keine Geräte gefunden. Dies scheint ein Fehler zu sein - vielleicht könnten Sie einen Fehlerbericht erstellen?</b>
|
|
Translated by
JJ
|
|
|
|
Located in
../src/gui/dialog/SettingsDialog.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
<span foreground='red' size='x-large'>Missing the needed UI file:
<b>{1}</b></span>
Could not find them at any location.
Not relative
Not in the Working Path
Not in {2} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground='red' size='x-large'>Benötigte UI-Datei fehlt:
<b>{1}</b></span>
Konnte sie an keiner der folgenden Orte finden:
Nicht relativ
Nicht im Arbeitsverzeichnis
Nicht in {2} |
|
Translated by
JJ
|
|
|
|
Located in
../src/control/XournalMain.cpp:576
|
|
|
7.
|
|
|
Absolute path for the audio files playback
|
|
|
|
|
Absoluter Pfad für die Audiodateien
|
|
Translated by
JJ
|
|
|
|
Located in
../src/control/XournalMain.cpp:317
|
|
|
8.
|
|
|
Add/Edit Tex
|
|
|
|
|
LaTeX editieren/hinzufügen
|
|
Translated by
JJ
|
|
|
|
Located in
../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:466
|
|
|
9.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Alle Dateien
|
|
Translated by
JJ
|
|
|
|
Located in
../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
Apply to all pages
|
|
|
|
|
Auf alle Seiten anwenden
|
|
Translated by
JJ
|
|
|
|
Located in
../src/control/pagetype/PageTypeMenu.cpp:257
|
