Translations by Crew

Crew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 232 results
1.
Loading configuration
2008-12-03
Загрузка конфигурации
2.
Configuration file damaged! Please, remove old file before starting xneur!
2008-12-03
Конфигурационный файл поврежден! Пожалуйста, удалите старый файл перед запуском xneur!
3.
Log level is set to %s
2008-12-03
Уровень подробности выводимых сообщений установлен в значение %s
4.
Configuration load complete
2008-12-03
Конфигурационный файл успешно загружен
5.
Keyboard layouts present in system:
2008-12-03
Системные клавиатурные раскладки:
6.
Excluded XKB Group '%s', layout '%s', group '%d'
2010-10-10
Неиспользуется группа XKB '%s', раскладка '%s', группа '%d'
7.
Encluded XKB Group '%s', layout '%s', group '%d'
2010-10-10
Используется группа XKB '%s', раскладка '%s', группа '%d'
8.
%s dictionary has %d records
2010-10-10
Словарь %s содержит %d записи
9.
%s proto has %d records
2010-10-10
Прото-язык %s содержит %d записи
10.
%s big proto has %d records
2010-10-10
Большой прото-язык %s содержит %d записи
11.
%s aspell dictionary loaded
2010-10-28
Словарь aspell %s загружен
12.
%s aspell dictionary not found
2010-10-28
Словарь aspell %s не найден
13.
%s enchant wrapper dictionary loaded
2010-10-28
Обертка для словарей enchant %s загружена
14.
%s enchant wrapper dictionary not found
2010-10-29
Словарь языка %s для обертки словарей enchant не найдена
15.
Total %d keyboard layouts detected
2010-10-10
Всего найдено %d раскладок клавиатуры
16.
Default keyboard group for all new windows set to %d
2010-10-10
Клавиатурная группа по умолчанию для всех новых окон установлена в значение %d
17.
Manual mode set to %s
2008-12-03
Ручной режим установлен в значение %s
18.
Education mode set to %s
2008-12-03
Режим самообучения установлен в значение %s
19.
Layout remember mode set to %s
2008-12-03
Режим запоминания раскладки установлен в значение %s
20.
Save selection mode set to %s
2008-12-03
Режим сохранения выделения установлен в значение %s
21.
Rotate layout after convert selected text mode set to %s
2011-01-29
Режим переключения раскладки после изменения выделенного текста установлен в значение %s
22.
Sound playing mode set to %s
2008-12-03
Режим проигрывания звука установлен в значение %s
23.
Sound playing volume percentage set to %d
2010-10-10
Уровень громкости звука установлен в значение %d процентов
24.
Logging keyboard mode set to %s
2008-12-03
Режим сохранения набираемого пользователем текста установлен в значение %s
25.
Max file size of keyboard log set to %d bytes
2010-10-10
Максимальный размер пользовательского журнала %d байт
26.
Keyboard log will send to %s via %s:%d host
2010-10-10
Пользовательский журнал будет отправлен на %s через хост %s:%d
27.
Ignore keyboard layout for abbreviations mode set to %s
2008-12-03
Режим игнорирования раскладки для сокращений установлен в значение %s
28.
Correct of iNCIDENTAL CapsLock mode set to %s
2009-05-27
Режим исправления сЛУЧАЙНОГО CapsLock установлен в значение %s
2008-12-03
Режим исправления сЛУЧАЙНОГО КапсЛока установлен в значение %s
29.
Correct of two CApital letter mode set to %s
2008-12-03
Режим исправления двух ПРописных букв установлен в значение %s
30.
Correct of spaces with punctuation mode set to %s
2009-05-27
Режим исправления пробелов со знаками препинания установлен в значение %s
31.
Correct of small letter to capital letter after dot mode set to %s
2011-01-29
Режим исправления строчной буквы на прописную после точки установлен в значение %s
32.
Disable CapsLock use mode set to %s
2009-05-27
Режим отключения CapsLock установлен в значение %s
33.
Flush internal buffer when pressed Escape mode set to %s
2011-01-29
Режим сброса внутреннего буфера при нажатии Escape установлен в значение %s
34.
Flush internal buffer when pressed Enter or Tab mode set to %s
2011-01-29
Режим сброса внутреннего буфера при нажатии Enter или Tab установлен в значение %s
2008-12-03
Режим сброса внутреннего буфера при нажатии Ввод или Таб установлен в значение %s
35.
Don't process word when pressed Enter or Tab mode set to %s
2011-01-29
Режим необрабатывания слов при нажатии Enter или Tab установлен в значение %s
2008-12-03
Режим необрабатывания слов при нажатии Ввод или Таб установлен в значение %s
36.
Show OSD mode set to %s
2008-12-03
Режим показа OSD установлен в значение %s
37.
Show popup messages mode set to %s
2009-05-27
Режим показа всплывающих сообщений установлен в значение %s
38.
Check language on input process mode set to %s
2009-04-16
Режим проверки языка при вводе установлен в значение %s
39.
Pattern minig and recognition (autocomplementation) mode set to %s
2009-05-27
Режим автодополнения установлен в значение %s
40.
Add space after autocomplementation mode set to %s
2009-05-27
Режим вставки пробела после автодополнения установлен в значение %s
41.
Disable autoswitching if pressed backspace mode set to %s
2010-10-10
Отключение автопереключения, если нажат backspace, установлено в значение %s
42.
Disable autoswitching if pressed left arrow mode set to %s
2010-10-10
Отключение автопереключения, если нажата стрелка влево, установлено в значение %s
43.
Disable autoswitching if pressed right arrow mode set to %s
2010-10-10
Отключение автопереключения, если нажата стрелка вправо, установлено в значение %s
44.
Disable autoswitching if pressed up arrow mode set to %s
2010-10-10
Отключение автопереключения, если нажата стрелка вверх, установлено в значение %s
45.
Disable autoswitching if pressed down arrow mode set to %s
2010-10-10
Отключение автопереключения, если нажата стрелка вниз, установлено в значение %s
46.
Disable autoswitching if pressed delete mode set to %s
2010-10-10
Отключение автопереключения, если нажат delete, установлено в значение %s
47.
Disable autoswitching if layout switched mode set to %s
2010-10-10
Отключение автопереключения, если переключена раскладка, установлено в значение %s