|
|
73.
|
|
|
Disable CapsLock use
|
|
|
|
|
Не використовувати CapsLock
|
|
Translated and reviewed by
Knedlyk
|
|
|
|
Located in
glade/config.glade:145
|
|
|
74.
|
|
|
Correct TWo INitial caps
|
|
|
|
|
Виправляти дві ПОчаткові літери
|
|
Translated and reviewed by
Knedlyk
|
|
|
|
Located in
glade/config.glade:159
|
|
|
75.
|
|
|
Correct spaces with punctuation
|
|
|
|
|
Виправляти пропуски в пунктуації
|
|
Translated and reviewed by
Knedlyk
|
|
|
|
Located in
glade/config.glade:173
|
|
|
76.
|
|
|
Сorrect small letter to capital letter after dot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glade/config.glade:187
|
|
|
77.
|
|
|
Typographics
|
|
|
|
|
Типографічні
|
|
Translated and reviewed by
Knedlyk
|
|
|
|
Located in
glade/config.glade:207
|
|
|
78.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>Загальні</b>
|
|
Translated and reviewed by
Crew
|
|
|
|
Located in
glade/config.glade:230
|
|
|
79.
|
|
|
Rules change...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glade/config.glade:282 glade/list.glade:7
|
|
|
80.
|
|
|
Initial layout number:
|
|
|
|
|
Розкладка за замовченням
|
|
Translated by
Crew
|
|
|
|
Located in
glade/config.glade:317
|
|
|
81.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Crew
|
|
|
|
Located in
glade/config.glade:327
|
|
|
82.
|
|
|
Remember keyboard layout for each application instance
|
|
|
|
|
Запам'ятовувати розкладку окремо для кожної копії програми
|
|
Translated by
Crew
|
|
|
|
Located in
glade/config.glade:357
|
