Translations by Crew
Crew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
Switch to layout 3
|
|
| 2009-05-27 |
Включить третью раскладку
|
|
| 38. |
Switch to layout 4
|
|
| 2010-10-10 |
Включение четвертой раскладки
|
|
| 2009-05-27 |
Включить четвертую раскладку
|
|
| 39. |
Expand abbreviations
|
|
| 2008-11-18 |
Замена сокращений
|
|
| 40. |
Autocomplementation confirmation
|
|
| 2010-10-10 |
Подтверждение автодополнения
|
|
| 2009-05-27 |
Подтвердить автодополнение
|
|
| 41. |
Block/Unblock keyboard and mouse events
|
|
| 2011-01-29 |
Блокировка/Разблокировка клавиатуры и мыши
|
|
| 42. |
Block keyboard and mouse events
|
|
| 2011-01-29 |
Блокировка клавиатуры и мыши
|
|
| 43. |
Unblock keyboard and mouse events
|
|
| 2011-01-29 |
Разблокировка клавиатуры и мыши
|
|
| 44. |
Rec/Unrec keyboard and mouse events
|
|
| 2011-01-29 |
Запуск/Останов записи клавиатуры и мыши
|
|
| 45. |
Rec keyboard and mouse events
|
|
| 2011-01-29 |
Запуск записи клавиатуры и мыши
|
|
| 46. |
Unrec keyboard and mouse events
|
|
| 2011-01-29 |
Останов записи клавиатуры и мыши
|
|
| 47. |
Insert date
|
|
| 2011-01-29 |
Вставка даты
|
|
| 48. |
contains
|
|
| 2011-01-29 |
содержит
|
|
| 49. |
begins
|
|
| 2011-01-29 |
начинается
|
|
| 50. |
ends
|
|
| 2011-01-29 |
заканчивается
|
|
| 51. |
coincides
|
|
| 2011-01-29 |
совпадает
|
|
| 53. |
Abbreviation:
|
|
| 2008-11-18 |
Сокращение:
|
|
| 54. |
Expansion text:
|
|
| 2008-11-18 |
Полный Текст:
|
|
| 57. |
Add user action...
|
|
| 2008-11-24 |
Добавить пользовательское действие...
|
|
| 58. |
Action name:
|
|
| 2010-10-10 |
Название действия:
|
|
| 59. |
Key bind:
|
|
| 2008-11-24 |
Комбинация клавиш:
|
|
| 60. |
User action:
|
|
| 2008-11-24 |
Пользовательское действие:
|
|
| 61. |
Add application...
|
|
| 2010-10-10 |
Добавить приложение...
|
|
| 62. |
Application name
|
|
| 2010-10-10 |
Имя приложения
|
|
| 63. |
Get application name...
|
|
| 2010-10-10 |
Получить имя приложения...
|
|
| 66. |
Use manual switching mode
|
|
| 2008-11-18 |
Включить ручной режим переключения
|
|
| 67. |
Enable auto-learning mode
|
|
| 2008-11-18 |
Включить режим самообучения
|
|
| 68. |
Keep selection after changing selected text
|
|
| 2011-01-29 |
Сохранять выделение после изменения выделенного текста
|
|
| 2008-11-18 |
Сохранять выделение после изменения выделеного текста
|
|
| 69. |
Rotate layout after changing selected text
|
|
| 2011-01-29 |
Переключать раскладку после изменения выделенного текста
|
|
| 70. |
Check language on input process
|
|
| 2009-04-16 |
Проверять язык при вводе
|
|
| 71. |
Main
|
|
| 2009-05-27 |
Основное
|
|
| 72. |
Correct aCCIDENTAL caps
|
|
| 2010-10-10 |
Исправление сЛУЧАЙНОГО CapsLock
|
|
| 2008-11-18 |
Исправлять сЛУЧАЙНЫЙ CapsLock
|
|
| 73. |
Disable CapsLock use
|
|
| 2010-10-10 |
Отключение кнопки CapsLock
|
|
| 2009-05-27 |
Отключить кнопку CapsLock
|
|
| 74. |
Correct TWo INitial caps
|
|
| 2010-10-10 |
Исправление двух ПРописных букв
|
|
| 2008-11-18 |
Исправлять две ПРописные буквы
|
|
| 75. |
Correct spaces with punctuation
|
|
| 2010-10-10 |
Исправление пробелов со знаками пунктуации
|
|
| 2009-05-27 |
Исправлять пробелы со знаками пунктуации
|
|
| 76. |
Сorrect small letter to capital letter after dot
|
|
| 2011-01-29 |
Исправление строчной буквы на прописную после точки
|
|
| 77. |
Typographics
|
|
| 2009-05-27 |
Типографика
|
|
| 79. |
Rules change...
|
|
| 2011-01-29 |
Правила переключения...
|
|
| 80. |
Initial layout number:
|
|
| 2008-11-18 |
Номер раскладки по умолчанию
|
|
| 81. |
0
1
2
3
|
|
| 2008-11-13 |
0
1
2
3
|
|
| 82. |
Remember keyboard layout for each application instance
|
|
| 2008-11-18 |
Запоминать раскладку отдельно для каждой копии приложения
|
|
| 83. |
Exceptions (One keyboard layout for all application instances)
|
|
| 2008-11-18 |
Исключения (одна раскладка для всех копий приложения)
|
|
| 85. |
<b>Hotkeys</b>
|
|
| 2008-11-18 |
<b>Комбинации клавиш</b>
|
|
| 86. |
Enable pattern mining and recognition (autocomplementation)
|
|
| 2009-05-27 |
Включить запоминание паттернов и автодополнение
|
|
