Translations by gabix
gabix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
Expand abbreviations
|
|
| 2008-11-20 |
Замяняць скароты поўным тэкстам
|
|
| 52. |
Add Abbreviation...
|
|
| 2008-11-20 |
Дадаць скарот…
|
|
| 53. |
Abbreviation:
|
|
| 2008-11-20 |
Скарот:
|
|
| 54. |
Expansion text:
|
|
| 2008-11-20 |
Поўны тэкст:
|
|
| 64. |
Choose File...
|
|
| 2008-11-20 |
Выбраць файл…
|
|
| 72. |
Correct aCCIDENTAL caps
|
|
| 2008-11-20 |
вЫПРАЎЛЯЦЬ вЫПАДКОВЫ cAPSlOCK
|
|
| 74. |
Correct TWo INitial caps
|
|
| 2008-11-20 |
Выпраўляць ДЗьве ВЯлікія ЛІтары
|
|
| 78. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-11-20 |
<b>Агульныя</b>
|
|
| 80. |
Initial layout number:
|
|
| 2008-11-20 |
Нумар раскладкі па змаўчаньні
|
|
| 82. |
Remember keyboard layout for each application instance
|
|
| 2008-11-20 |
Захоўваць раскладку асобна для кожнай копіі праграмы
|
|
| 83. |
Exceptions (One keyboard layout for all application instances)
|
|
| 2008-11-20 |
Выключэньні (аднолькавая раскладка для ўсіх копій праграмы)
|
|
| 85. |
<b>Hotkeys</b>
|
|
| 2008-11-20 |
<b>Спалучэньні клявішаў</b>
|
|
| 104. |
Ignore keyboard layout for abbreviations
|
|
| 2008-11-20 |
Ігнараваць раскладку для скаротаў
|
|
| 105. |
<b>Abbreviations</b>
|
|
| 2008-11-20 |
<b>Скароты</b>
|
|
| 106. |
Enable keyboard logging
|
|
| 2008-11-20 |
Уключыць захаваньне набранага тэксту ў часопіс
|
|
| 123. |
Flush internal buffer on Enter or Tab
|
|
| 2008-11-20 |
Ачышчаць унутраны буфэр праз Enter або Tab
|
|
| 2008-11-20 |
Ачышаць унутраны буфэр праз Enter або Tab
|
|
| 124. |
Don't process words on Enter or Tab
|
|
| 2008-11-20 |
Не правяраць словы пасьля націсканьня Enter або Tab
|
|
| 128. |
Delay before sending events (in milliseconds)
|
|
| 2008-11-20 |
Затрымка перад адсылкай падзеяў (у мілісэкундах)
|
|
| 129. |
Log verbosity level
|
|
| 2008-11-20 |
Узровень падрабязнасьці часопіса
|
|
| 165. |
Expansion text
|
|
| 2008-11-20 |
Поўны тэкст
|
|
| 172. |
Abbreviation field is empty!
|
|
| 2008-11-20 |
Поле скарота пустое!
|
|
| 173. |
Expansion text field is empty!
|
|
| 2008-11-20 |
Поле поўнага тэксту пустое!
|
|
