Translations by Roger Sperberg
Roger Sperberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Copyright © 2005-2007 Gerald Schmidt <gnschmidt@users.sourceforge.net>
|
|
| 2007-06-28 |
រក្សាសិទ្ធិ © ២០០៥-២០០៧ Gerald Schmidt <gnschmidt@users.sourceforge.net>
|
|
| 4. |
OK
|
|
| 2007-06-20 |
យល់ព្រម
|
|
| 5. |
Browse
|
|
| 2007-06-20 |
រកមើល
|
|
| 11. |
|All files (*.*)|*.*
|
|
| 2007-07-03 |
|ឯកសារទាំងអស់ (*.*)|*.*
|
|
| 12. |
Select
|
|
| 2007-06-20 |
ជ្រើស
|
|
| 13. |
{path}
|
|
| 2007-06-26 |
{ផ្លូវ}
|
|
| 14. |
{name}
|
|
| 2007-06-26 |
{ឈ្មោះ}
|
|
| 15. |
{extension}
|
|
| 2007-06-26 |
{កន្ទុយ}
|
|
| 16. |
{fullpath}
|
|
| 2007-06-26 |
{ផ្លូវពេញលេញ}
|
|
| 17. |
%s %s %s %s
|
|
| 2007-06-26 |
%s %s %s %s
|
|
| 18. |
&Run
|
|
| 2007-06-20 |
រត់
|
|
| 19. |
&Wait
|
|
| 2007-06-26 |
រង់ចាំ
|
|
| 21. |
I&gnore
|
|
| 2007-06-20 |
មិនអើពើ
|
|
| 22. |
I&nsert
|
|
| 2007-06-20 |
បញ្ចូល
|
|
| 23. |
New &document
|
|
| 2007-06-20 |
ឯកសារថ្មី
|
|
| 24. |
Variables
|
|
| 2007-06-20 |
អថេរ
|
|
| 25. |
Find:
|
|
| 2007-06-20 |
រក ៖
|
|
| 26. |
|
|
| 2007-06-20 |
|
|
| 27. |
Replace with:
|
|
| 2007-06-20 |
ជំនួសដោយ ៖
|
|
| 28. |
Find &Next
|
|
| 2007-06-20 |
រកបន្ទាប់
|
|
| 29. |
&Replace
|
|
| 2007-06-20 |
ជំនួស
|
|
| 30. |
Replace &All
|
|
| 2007-06-20 |
ជំនួសទាំងអស់
|
|
| 31. |
&Match case
|
|
| 2007-06-26 |
ផ្គូផ្គងលក្ខណៈអក្សរ
|
|
| 2007-06-20 |
ផ្គូផ្គងលក្ខណៈ&អក្សរ
|
|
| 32. |
Re&gex
|
|
| 2007-06-20 |
កន្សោមធម្មតា
|
|
| 34. |
&Find what:
|
|
| 2007-06-26 |
រកអ្វី ៖
|
|
| 2007-06-20 |
&រកអ្វី ៖
|
|
| 35. |
Replace with:
|
|
| 2007-06-20 |
ជំនួសដោយ ៖
|
|
| 36. |
&Regex
|
|
| 2007-06-20 |
កន្សោមធម្មតា
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2007-06-20 |
បិទ
|
|
| 47. |
Close all
|
|
| 2007-06-20 |
បិទទាំងអស់
|
|
| 48. |
Font
|
|
| 2007-06-20 |
ពុម្ពអក្សរ
|
|
| 55. |
&Line numbers
|
|
| 2007-06-29 |
លេខរៀងបន្ទាត់
|
|
| 61. |
Browser
|
|
| 2007-06-20 |
កម្មវិធីរុករក
|
|
| 72. |
General
|
|
| 2007-06-20 |
ទូទៅ
|
|
| 73. |
Editor
|
|
| 2007-06-20 |
កម្មវិធីកែសម្រួល
|
|
| 75. |
Options
|
|
| 2007-06-20 |
ជម្រើស
|
|
| 77. |
&Report
|
|
| 2007-07-10 |
របាយការណ៍
|
|
| 78. |
No.
|
|
| 2007-06-26 |
លេខ
|
|
| 2007-06-20 |
គ្មាន
|
|
| 79. |
Context
|
|
| 2007-06-20 |
បរិបទ
|
|
| 80. |
Match
|
|
| 2007-06-20 |
ផ្គូផ្គង
|
|
| 81. |
Suggestion
|
|
| 2007-06-20 |
ការផ្តល់យោបល់
|
|
| 82. |
Rule
|
|
| 2007-06-20 |
ច្បាប់
|
|
| 83. |
Action
|
|
| 2007-06-20 |
អំពើ
|
|
| 84. |
&Edit
|
|
| 2007-06-20 |
កែសម្រួល
|
|
| 85. |
&Printable report
|
|
| 2007-07-10 |
របាយការណ៍ដែលអាចបោះពុម្ពបាន
|
|
| 86. |
Pr&intable summary
|
|
| 2007-07-10 |
សង្ខេបដែលអាចបោះពុម្ពបាន
|
|
| 87. |
&Change all
|
|
| 2007-06-29 |
ផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់
|
|
| 88. |
I&gnore all
|
|
| 2007-06-29 |
មិនអើពើទាំងអស់
|
|
