|
|
391.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
Meldung
|
|
Translated by
Roger Sperberg
|
|
|
|
Located in
xmlcopyeditor.cpp:5408
|
|
|
392.
|
|
|
%s is %s
|
|
|
|
|
%s ist %s
|
|
Translated by
Roger Sperberg
|
|
|
|
Located in
xmlcopyeditor.cpp:5464
|
|
|
393.
|
|
|
Document has been modified: save or discard changes
|
|
|
|
|
Dokument wurde geändert: Änderungen speichern oder verwerfen
|
|
Translated by
Roger Sperberg
|
|
|
|
Located in
xmlcopyeditor.cpp:5489
|
|
|
394.
|
|
|
Encoding should be one of
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zeichenkodierung sollte eine der folgenden sein:
|
|
Translated by
Roger Sperberg
|
|
|
|
Located in
xmlcopyeditor.cpp:5550
|
|
|
395.
|
|
|
Public DTD
|
|
|
|
|
Public DTD
|
|
Translated by
Roger Sperberg
|
|
|
|
Located in
xmlcopyeditor.cpp:5609
|
|
|
396.
|
|
|
System DTD
|
|
|
|
|
System DTD
|
|
Translated by
Roger Sperberg
|
|
|
|
Located in
xmlcopyeditor.cpp:5615
|
|
|
397.
|
|
|
Cannot associate %s: %s
|
|
|
|
|
Verknüpfen von %s nicht möglich: %s
|
|
Translated by
Roger Sperberg
|
|
|
|
Located in
xmlcopyeditor.cpp:5645
|
|
|
398.
|
|
|
Associate %s
|
|
|
|
|
Verknüpfe %s
|
|
Translated by
Roger Sperberg
|
|
|
|
Located in
xmlcopyeditor.cpp:5653
|
|
|
399.
|
|
|
Choose a public identifier:
|
|
|
|
|
Public identifier wählen:
|
|
Translated by
Roger Sperberg
|
|
|
|
Located in
xmlcopyeditor.cpp:5661
|
|
|
400.
|
|
|
Cannot count words: %s
|
|
|
|
|
Kann Wörter nicht zählen: %s
|
|
Translated by
Roger Sperberg
|
|
|
|
Located in
xmlcopyeditor.cpp:5808
|
