Translations by zoon01
zoon01 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
interfaces:
|
|
| 2018-07-06 |
接口：
|
|
| 5. |
%1$s is used to create %2$s volumes.
|
|
| 2018-07-06 |
%1$s已被用于创建%2$s卷。
|
|
| 8. |
%d days
|
|
| 2018-07-06 |
%d 天
|
|
| 9. |
%d week
|
|
| 2018-07-06 |
%d 周
|
|
| 10. |
%d weeks
|
|
| 2018-07-06 |
%d 周
|
|
| 11. |
%d year
|
|
| 2018-07-06 |
%d 年
|
|
| 12. |
%d years
|
|
| 2018-07-06 |
%d 年
|
|
| 13. |
%dB / block
|
|
| 2018-07-06 |
%dB / 块
|
|
| 14. |
%s already exists as a %s.
|
|
| 2018-07-06 |
%s已作为%s存在。
|
|
| 15. |
%s already exists.
|
|
| 2018-07-06 |
%s 已存在。
|
|
| 16. |
%s available of %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s可用，共%s
|
|
| 17. |
%s is already configured as a filesystem.
|
|
| 2018-07-06 |
%s 已配置为文件系统。
|
|
| 18. |
%s is already configured as a volume.
|
|
| 2018-07-06 |
%s 已配置为卷。
|
|
| 19. |
%s is based upon/includes various free software packages.
|
|
| 2018-07-06 |
%s基于/包含各种免费软件包。
|
|
| 20. |
%s is too long.
|
|
| 2018-07-06 |
%s 太长了。
|
|
| 21. |
%s of %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s/%s
|
|
| 22. |
%s on %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s 于 %s
|
|
| 23. |
%s used of %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s已用，共%s
|
|
| 25. |
%s%d %s is already used by %s%d.
|
|
| 2018-07-06 |
%s%d %s 已被 %s%d 使用。
|
|
| 32. |
'%s' deletes all statistical data from the graphs!
|
|
| 2018-07-06 |
'%s' 清除图表中所有统计数据
|
|
| 33. |
(Default lengths are: 128 for AES, 128 for Blowfish, 128 for Camellia and 192 for 3DES).
|
|
| 2018-07-06 |
默认长度：AES为128，Blowfish为128，Camellia为128，3DES为192
|
|
| 34. |
(Found in a Maxtor 6B200M0 200GB and Maxtor 2R015H1 15GB disks).
|
|
| 2018-07-06 |
找到一个Maxtor 6B200M0 200GB 和一个Maxtor 2R015H1 15GB 硬盘
|
|
| 35. |
(Kingston)Counts the number of flash erase failures. This Attribute returns the total number of Flash erase operation failures since the drive was deployed. This Attribute is identical to Attribute 182.
|
|
| 2018-07-06 |
（Kingston）计算闪存擦除失败的次数。 此属性返回自部署驱动器以来Flash擦除操作失败的总数。 此属性与属性182相同。
|
|
| 36. |
(Kingston)Counts the number of flash program failures. This Attribute returns the total number of Flash program operation failures since the drive was deployed. This attribute is identical to attribute 181.
|
|
| 2018-07-06 |
（Kingston）计算闪存程序失败的次数。 此属性返回自部署驱动器以来Flash程序操作失败的总数。 该属性与属性181相同。
|
|
| 37. |
(Vendor specific raw value.) Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise. Such a failure may be due to numerous factors, such as damage to a servo, or thermal widening of the hard disk. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
（供应商特定的原始值。）磁头的搜索错误率。 如果机械定位系统中存在部分故障，则会出现寻道错误。 这种故障可能由于许多因素，例如服务的损坏或硬盘的热扩展。 原始值对于不同的供应商具有不同的结构，并且通常作为十进制数没有意义。
|
|
| 38. |
(Vendor specific raw value.) Stores data related to the rate of hardware read errors that occurred when reading data from a disk surface. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
（供应商特定的原始值。）存储与从磁盘表面读取数据时发生的硬件读取错误的速率相关的数据。 原始值对于不同的供应商具有不同的结构，并且通常作为十进制数没有意义。
|
|
| 39. |
(Vendor-specific raw value.) The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
（供应商特定的原始值。）原始值对于不同的供应商具有不同的结构，并且通常作为十进制数没有意义。
|
|
| 40. |
(default %s %s
|
|
| 2018-07-06 |
默认 %s %s
|
|
| 41. |
*** Imported duplicate ***
|
|
| 2018-07-06 |
*** 重复导入 ***
|
|
| 47. |
0=disabled, 1-255=enabled command queuing with specified depth.
|
|
| 2018-07-06 |
0=禁用, 1-255=指令排序的深度。
|
|
| 48. |
1
|
|
| 2018-07-06 |
1
|
|
| 50. |
1 or more disks are required to build a JBOD volume.
|
|
| 2018-07-06 |
一个或更多磁盘需要建立为JBOD卷
|
|
| 51. |
1 or more disks are required to build a RAID-1 volume.
|
|
| 2018-07-06 |
一个或更多磁盘需要建立为RAID-1卷
|
|
| 52. |
1.8"
|
|
| 2018-07-06 |
1.8"
|
|
| 57. |
16 KiB
|
|
| 2018-07-06 |
16 KiB
|
|
| 65. |
2
|
|
| 2018-07-06 |
2
|
|
| 67. |
2 KiB
|
|
| 2018-07-06 |
2 KiB
|
|
| 68. |
2 or more disks are required to build a RAID-0 volume.
|
|
| 2018-07-06 |
创建一个Raid-0 卷需要2个或更多的磁盘。
|
|
| 69. |
2 or more disks are required to build a RAID-1 volume.
|
|
| 2018-07-06 |
创建一个Raid-1 卷需要2个或更多的磁盘。
|
|
| 70. |
2.5"
|
|
| 2018-07-06 |
2.5"
|
|
| 75. |
3
|
|
| 2018-07-06 |
3
|
|
| 77. |
3 or more disks are required to build a RAID-5 volume.
|
|
| 2018-07-06 |
创建一个Raid-5 卷需要3个或更多的磁盘。
|
|
| 78. |
3.5"
|
|
| 2018-07-06 |
3.5"
|
|
| 80. |
32 KiB
|
|
| 2018-07-06 |
32 KiB
|
|
| 82. |
4 KiB
|
|
| 2018-07-06 |
4 KiB
|
|
| 84. |
4KB wrapper
|
|
| 2018-07-06 |
4KB封套
|
|
| 86. |
5.25"
|
|
| 2018-07-06 |
5.25"
|
|
| 87. |
512 Bytes
|
|
| 2018-07-06 |
512字节
|
|
| 91. |
514
|
|
| 2018-07-06 |
514
|
|
| 92. |
64 KiB
|
|
| 2018-07-06 |
64 KiB
|
|
