Translations by Mustafa DAĞCI
Mustafa DAĞCI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
interfaces:
|
|
| 2018-07-06 |
Arayuzler:
|
|
| 5. |
%1$s is used to create %2$s volumes.
|
|
| 2018-07-06 |
%1$s kullanılarak %2$s bölümleri oluşturuluyor.
|
|
| 8. |
%d days
|
|
| 2018-07-06 |
%d gün
|
|
| 9. |
%d week
|
|
| 2018-07-06 |
%d hafta
|
|
| 10. |
%d weeks
|
|
| 2018-07-06 |
%d hafta
|
|
| 11. |
%d year
|
|
| 2018-07-06 |
%d yıl
|
|
| 12. |
%d years
|
|
| 2018-07-06 |
%d yıl
|
|
| 13. |
%dB / block
|
|
| 2018-07-06 |
Blok başına %dB
|
|
| 14. |
%s already exists as a %s.
|
|
| 2018-07-06 |
%s, %s olarak zaten var.
|
|
| 15. |
%s already exists.
|
|
| 2018-07-06 |
%s zaten var.
|
|
| 16. |
%s available of %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s, %s de var
|
|
| 17. |
%s is already configured as a filesystem.
|
|
| 2018-07-06 |
%s zaten dosya sistemi olarak ayarlandı.
|
|
| 18. |
%s is already configured as a volume.
|
|
| 2018-07-06 |
%s zaten bölüm olarak ayarlandı.
|
|
| 19. |
%s is based upon/includes various free software packages.
|
|
| 2018-07-06 |
%s çeşitli ücretsiz yazılım paketleri içerir.
|
|
| 20. |
%s is too long.
|
|
| 2018-07-06 |
%s çok uzun.
|
|
| 21. |
%s of %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s / %s
|
|
| 22. |
%s on %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s, %s üzerinde
|
|
| 23. |
%s used of %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s, %s kullanır.
|
|
| 25. |
%s%d %s is already used by %s%d.
|
|
| 2018-07-06 |
%s%d %s zaten %s%d tarafından kullanılmaktadır.
|
|
| 32. |
'%s' deletes all statistical data from the graphs!
|
|
| 2018-07-06 |
'%s' grafikteki tüm istatiksiksel verileri siler!
|
|
| 33. |
(Default lengths are: 128 for AES, 128 for Blowfish, 128 for Camellia and 192 for 3DES).
|
|
| 2018-07-06 |
(Varsayılan uzunluklar: AES, Blowfish ve Camelia için 128, 3DES için 192).
|
|
| 34. |
(Found in a Maxtor 6B200M0 200GB and Maxtor 2R015H1 15GB disks).
|
|
| 2018-07-06 |
(Maxtor 6B200M0 200GB ve Maxtor 2R015H1 15GB içinde bulunan)
|
|
| 35. |
(Kingston)Counts the number of flash erase failures. This Attribute returns the total number of Flash erase operation failures since the drive was deployed. This Attribute is identical to Attribute 182.
|
|
| 2018-07-06 |
(Kingston) flash formatlama silme hatalarını sayar. Bu özellik, ürünün ilk kullanımından itibaren toplam silme hatalarını döndürür. Bu özellik 182 özelliği ile aynıdır.
|
|
| 36. |
(Kingston)Counts the number of flash program failures. This Attribute returns the total number of Flash program operation failures since the drive was deployed. This attribute is identical to attribute 181.
|
|
| 2018-07-06 |
(Kingston) flash program hatalarını sayar. Bu özellik, ürünün ilk kullanımından itibaren toplam flash programı hatalarını döndürür. Bu özellik 181 özelliği ile aynıdır.
|
|
| 37. |
(Vendor specific raw value.) Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise. Such a failure may be due to numerous factors, such as damage to a servo, or thermal widening of the hard disk. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
(Satıcıya özgü ham değer.) Manyetik kafaların hata bulma oranı. Mekanik konumlandırma sisteminde kısmi bir arıza varsa, hata arama arızası ortaya çıkar. Böyle bir arıza, bir servo hasarı veya sabit diskin termal olarak genişlemesi gibi çeşitli faktörlerden kaynaklanabilir. Ham değer farklı satıcılar için farklı bir yapıya sahiptir ve genellikle ondalık sayı olarak anlamlı değildir.
|
|
| 38. |
(Vendor specific raw value.) Stores data related to the rate of hardware read errors that occurred when reading data from a disk surface. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
(Satıcıya özgü ham değer.) Bir disk yüzeyinden veri okurken meydana gelen donanım okuma hatalarının oranıyla ilgili verileri depolar. Ham değer farklı satıcılar için farklı bir yapıya sahiptir ve genellikle ondalık sayı olarak anlamlı değildir.
|
|
| 39. |
(Vendor-specific raw value.) The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
(Satıcıya özgü ham değer.) Ham değerin farklı satıcılar için farklı yapısı vardır ve genellikle ondalık sayı olarak anlamlı değildir.
|
|
| 40. |
(default %s %s
|
|
| 2018-07-06 |
(Varsayılan %s %s
|
|
| 41. |
*** Imported duplicate ***
|
|
| 2018-07-06 |
*** İçe aktarılan kopya ***
|
|
| 46. |
000
|
|
| 2020-05-31 |
000
|
|
| 47. |
0=disabled, 1-255=enabled command queuing with specified depth.
|
|
| 2018-07-06 |
0=devre dışı, 1-255=belirtilen derinlikte komut kuyruğu etkin.
|
|
| 48. |
1
|
|
| 2018-07-06 |
1
|
|
| 50. |
1 or more disks are required to build a JBOD volume.
|
|
| 2018-07-06 |
JBOD birimi oluşturmak için 1 veya daha fazla disk gerekir.
|
|
| 51. |
1 or more disks are required to build a RAID-1 volume.
|
|
| 2018-07-06 |
RAID-1 birimi oluşturmak için 1 veya daha fazla disk gerekir.
|
|
| 52. |
1.8"
|
|
| 2018-07-06 |
1.8"
|
|
| 57. |
16 KiB
|
|
| 2018-07-06 |
16 KiB
|
|
| 65. |
2
|
|
| 2018-07-06 |
2
|
|
| 67. |
2 KiB
|
|
| 2018-07-06 |
2 KiB
|
|
| 68. |
2 or more disks are required to build a RAID-0 volume.
|
|
| 2018-07-06 |
RAID-0 birimi oluşturmak için 2 veya daha fazla disk gerekir.
|
|
| 69. |
2 or more disks are required to build a RAID-1 volume.
|
|
| 2018-07-06 |
Bir RAID-1 birimi oluşturmak için 2 veya daha fazla disk gerekir.
|
|
| 70. |
2.5"
|
|
| 2018-07-06 |
2.5"
|
|
| 75. |
3
|
|
| 2018-07-06 |
3
|
|
| 77. |
3 or more disks are required to build a RAID-5 volume.
|
|
| 2018-07-06 |
RAID-5 birimi oluşturmak için 3 veya daha fazla disk gerekir.
|
|
| 78. |
3.5"
|
|
| 2018-07-06 |
3.5"
|
|
| 80. |
32 KiB
|
|
| 2018-07-06 |
32 KiB
|
|
| 82. |
4 KiB
|
|
| 2018-07-06 |
4 KiB
|
|
| 84. |
4KB wrapper
|
|
| 2018-07-06 |
4KB çevirici (wrapper)
|
|
| 86. |
5.25"
|
|
| 2018-07-06 |
5.25"
|
|
| 87. |
512 Bytes
|
|
| 2018-07-06 |
512 Bit
|
|
| 91. |
514
|
|
| 2018-07-06 |
514
|
|
