Translations by Anders Malm
Anders Malm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Controls whether device nodes can be opened on this file system. The default value is on. The values on and off are equivalent to the dev and nodev mount options.
|
|
| 2022-10-05 |
Styr om enhetsnoder kan öppnas i detta filsystem. Standardvärde är på. Värdena på och av motsvarar monteringsoptionerna dev och nodev.
|
|
| 2. |
No private key
|
|
| 2019-06-04 |
Ingen privat nyckel
|
|
| 3. |
interfaces:
|
|
| 2018-07-06 |
gränssnitt:
|
|
| 4. |
| State:
|
|
| 2019-10-06 |
| Status:
|
|
| 5. |
%1$s is used to create %2$s volumes.
|
|
| 2018-07-06 |
%1$s används för att skapa %2$s volumer.
|
|
| 6. |
%1$s managed, %2$s used, %3$s available
|
|
| 2019-09-20 |
%1$s hanterat, %2$s använt, %3$s tillgängligt
|
|
| 7. |
%2$s used, %3$s available
|
|
| 2019-09-20 |
%2$s använt, %3$s tillgängligt
|
|
| 8. |
%d days
|
|
| 2018-07-06 |
%d dagar
|
|
| 9. |
%d week
|
|
| 2018-07-06 |
%d vecka
|
|
| 10. |
%d weeks
|
|
| 2018-07-06 |
%d veckor
|
|
| 11. |
%d year
|
|
| 2018-07-06 |
%d år
|
|
| 12. |
%d years
|
|
| 2018-07-06 |
%d år
|
|
| 13. |
%dB / block
|
|
| 2018-07-06 |
%dB / block
|
|
| 14. |
%s already exists as a %s.
|
|
| 2018-07-06 |
%s existerar redan som %s.
|
|
| 15. |
%s already exists.
|
|
| 2018-07-06 |
%s finns redan.
|
|
| 16. |
%s available of %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s tillgängligt av %s
|
|
| 17. |
%s is already configured as a filesystem.
|
|
| 2018-07-06 |
%s är redan konfigurerat som ett filsystem.
|
|
| 18. |
%s is already configured as a volume.
|
|
| 2018-07-06 |
%s är redan konfigurerad som en volym.
|
|
| 19. |
%s is based upon/includes various free software packages.
|
|
| 2018-07-06 |
%s baseras på/inkluderar olika fria mjukvarupaket.
|
|
| 20. |
%s is too long.
|
|
| 2018-07-06 |
%s är för lång.
|
|
| 21. |
%s of %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s av %s
|
|
| 22. |
%s on %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s på %s
|
|
| 23. |
%s used of %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s använt av %s
|
|
| 25. |
%s%d %s is already used by %s%d.
|
|
| 2018-07-06 |
%s%d %s används redan av %s%d.
|
|
| 26. |
%u hour
|
|
| 2021-01-02 |
%u timme
|
|
| 27. |
%u hours
|
|
| 2021-01-02 |
%u timmar
|
|
| 28. |
%u minute
|
|
| 2021-01-02 |
%u minut
|
|
| 29. |
%u minutes
|
|
| 2021-01-02 |
%u minuter
|
|
| 30. |
%u second
|
|
| 2021-01-02 |
%u sekund
|
|
| 31. |
%u seconds
|
|
| 2021-01-02 |
%u sekunder
|
|
| 32. |
'%s' deletes all statistical data from the graphs!
|
|
| 2018-07-06 |
'%s' tar bort all statistisk data för graferna!
|
|
| 33. |
(Default lengths are: 128 for AES, 128 for Blowfish, 128 for Camellia and 192 for 3DES).
|
|
| 2018-07-06 |
(Standardlängd är: 128 för AES, 128 för Blowfish, 128 för Camellia och 192 för 3DES).
|
|
| 34. |
(Found in a Maxtor 6B200M0 200GB and Maxtor 2R015H1 15GB disks).
|
|
| 2018-07-06 |
(Hittat i Maxtor 6B200M0 200GB och 2R015H1 15GB diskar)
|
|
| 35. |
(Kingston)Counts the number of flash erase failures. This Attribute returns the total number of Flash erase operation failures since the drive was deployed. This Attribute is identical to Attribute 182.
|
|
| 2018-07-06 |
(Kingston) Räknar antal felaktiga flashraderingar. Detta attribut returnerar det totala antalet felaktiga Flashraderingar sedan disken togs i drift. Attributet är det samma som attribut 182.
|
|
| 36. |
(Kingston)Counts the number of flash program failures. This Attribute returns the total number of Flash program operation failures since the drive was deployed. This attribute is identical to attribute 181.
|
|
| 2018-07-06 |
(Kingston) Räknar antal felaktiga flashprogrameringar. Detta attribut returnerar det totala antalet felaktiga Flashprogrameringar sedan disken togs i drift. Attributet är det samma som attribut 181.
|
|
| 37. |
(Vendor specific raw value.) Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise. Such a failure may be due to numerous factors, such as damage to a servo, or thermal widening of the hard disk. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
(Tillverkarspecifikt råvärde.) Frekvens av sökfel för magnethuvud. Om det är ett mindre fel i det mekaniska positioneringsystemet kommer antalet sökfel öka. Ett sånt fel kan bero på olika saker, som skador på servot, eller termisk påverkan på disken. Råvärdet har olika struktur för olika tillverkare och är ofta inte meningsfullt som decimaltal.
|
|
| 38. |
(Vendor specific raw value.) Stores data related to the rate of hardware read errors that occurred when reading data from a disk surface. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
(Tillverkarspecifikt råvärde.) Lagrar data kopplade till frekvensen av hårdvaruläsfel vid läsning från diskytan Råvärdet har olika struktur för olika tillverkare och är ofta inte meningsfullt som decimaltal.
|
|
| 39. |
(Vendor-specific raw value.) The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
(Tillverkarspecifikt råvärde.) Råvärdet har olika struktur för olika tillverkare och är ofta inte meningsfullt som decimaltal.
|
|
| 40. |
(default %s %s
|
|
| 2018-07-06 |
(standard %s %s
|
|
| 41. |
*** Imported duplicate ***
|
|
| 2018-07-06 |
*** Importerad dubblett ***
|
|
| 42. |
+upnp:class,+upnp:originalTrackNumber,+dc:title
|
|
| 2019-06-04 |
+upnp:class,+upnp:originalTrackNumber,+dc:title
|
|
| 43. |
/
|
|
| 2021-03-23 |
/
|
|
| 44. |
/mnt
|
|
| 2019-06-04 |
/mnt
|
|
| 45. |
/update?domain=
|
|
| 2021-03-23 |
/update?domain=
|
|
| 46. |
000
|
|
| 2019-03-26 |
000
|
|
| 47. |
0=disabled, 1-255=enabled command queuing with specified depth.
|
|
| 2018-07-06 |
0=Avstängd, 1-255= Kommandokö med angivet djup
|
|
| 48. |
1
|
|
| 2018-07-06 |
1
|
|
| 49. |
1 - one copy
|
|
| 2022-10-05 |
1 - en kopia
|
|
| 50. |
1 or more disks are required to build a JBOD volume.
|
|
| 2018-07-06 |
1 eller fler diskar behövs för att skapa en JBOD volym.
|
|
| 51. |
1 or more disks are required to build a RAID-1 volume.
|
|
| 2018-07-06 |
1 eller fler diskar behövs för att skapa en RAID-1 volym.
|
|
