XigmaNAS

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

15.

English:

%s already exists.

Current Serbian:

%s већ постоји.

Translated and reviewed by Jaroslav on 2019-01-23

16.

English:

%s available of %s

Current Serbian:

%s слободно од %s

Translated and reviewed by Jaroslav on 2019-01-23

17.

English:

%s is already configured as a filesystem.

Current Serbian:

%s је већ конфигурисан као фајл систем.

Translated and reviewed by Jaroslav on 2019-01-23

18.

English:

%s is already configured as a volume.

Current Serbian:

(no translation yet)

19.

English:

%s is based upon/includes various free software packages.

Current Serbian:

(no translation yet)

20.

English:

%s is too long.

Current Serbian:

%s је превише велик.

Translated and reviewed by Jaroslav on 2019-01-23

21.

English:

%s of %s

Current Serbian:

%s од %s

Translated and reviewed by Jaroslav on 2019-01-23

22.

English:

%s on %s

Current Serbian:

%s на %s

Translated and reviewed by zoon01 on 2019-01-23

23.

English:

%s used of %s

Current Serbian:

%s искоришћено од %s

Translated and reviewed by Jaroslav on 2019-01-23

24.

English:

%s would like to thank the authors of this software for their efforts:

Current Serbian:

(no translation yet)

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaroslav, Mihailo Pejcinovic, zoon01.