|
|
37.
|
|
|
(Vendor specific raw value.) Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise. Such a failure may be due to numerous factors, such as damage to a servo, or thermal widening of the hard disk. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(špecifická hodnota výrobcu) Miera vyhľadávacích chýb magnetickej hlavy. Ak nastane čiastočné zlyhanie v mechanickom pozičnom systéme, potom sa zvýši hodnota vyhľadávacích chýb. Zlyhanie môže nastať z mnohých dôvodov, ako sú napríklad poškodenie serva, alebo prehriatie hard disku. Hodnota má rôznu štruktúru pre rôznych výrobcov a preto nie je možné ju často vyjadriť ako desatinné číslo.
|
|
Translated by
Lukas Vescicik
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
(Vendor specific raw value.) Stores data related to the rate of hardware read errors that occurred when reading data from a disk surface. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(špecifická hodnota výrobcu) Obsahuje hodnotu vyjadrujúcu mechanickú chybu pri čítaní, ktorá vzniká pri čítaní z disku. Hodnota má rôznu štruktúru pre rôznych výrobcov a preto nie je možné ju často vyjadriť ako desatinné číslo.
|
|
Translated by
Lukas Vescicik
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
(Vendor-specific raw value.) The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(špecifická hodnota výrobcu) Hodnota má rôznu štruktúru pre rôznych výrobcov a preto nie je možné ju často vyjadriť ako desatinné číslo.
|
|
Translated by
Lukas Vescicik
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
(default %s %s
|
|
|
|
|
(štandardné %s %s
|
|
Translated by
Lukas Vescicik
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
*** Imported duplicate ***
|
|
|
|
|
*** Importovaný duplikát ***
|
|
Translated by
Lukas Vescicik
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
+upnp:class,+upnp:originalTrackNumber,+dc:title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
/
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
/mnt
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
/update?domain=
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
000
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
