|
|
30.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
'%s' deletes all statistical data from the graphs!
|
|
|
|
|
'%s' vymaže všetky štatistické data z grafu!
|
|
Translated by
Lukas Vescicik
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
(Default lengths are: 128 for AES, 128 for Blowfish, 128 for Camellia and 192 for 3DES).
|
|
|
|
|
(Východzie dĺžky sú: 128 pre AES, 128 pre Blowfish, 128 pre Camellia and 192 pre 3DES).
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Vescicik
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
(Found in a Maxtor 6B200M0 200GB and Maxtor 2R015H1 15GB disks).
|
|
|
|
|
(Týka sa Maxtor 6B200M0 200GB a Maxtor 2R015H1 15GB diskov).
|
|
Translated by
Lukas Vescicik
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
(Kingston)Counts the number of flash erase failures. This Attribute returns the total number of Flash erase operation failures since the drive was deployed. This Attribute is identical to Attribute 182.
|
|
|
|
|
(Kingston) Počíta počet zlihaných pokusov o vymazanie Falsh pamate. Tento parameter vracia celkový počet chybných pokusov o vymazanie Flash pamäte od nasadenia disku do prevádzky. Tento parameter je totčný s parametrom 182.
|
|
Translated by
Lukas Vescicik
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
(Kingston)Counts the number of flash program failures. This Attribute returns the total number of Flash program operation failures since the drive was deployed. This attribute is identical to attribute 181.
|
|
|
|
|
(Kingston) Počíta chyby flash programu. Tento atribút vracia celkový počet pracovných chýb flash programu od zapojenia disku. Tento atribút je identický s atribútom 181.
|
|
Translated by
Lukas Vescicik
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
(Vendor specific raw value.) Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise. Such a failure may be due to numerous factors, such as damage to a servo, or thermal widening of the hard disk. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(špecifická hodnota výrobcu) Miera vyhľadávacích chýb magnetickej hlavy. Ak nastane čiastočné zlyhanie v mechanickom pozičnom systéme, potom sa zvýši hodnota vyhľadávacích chýb. Zlyhanie môže nastať z mnohých dôvodov, ako sú napríklad poškodenie serva, alebo prehriatie hard disku. Hodnota má rôznu štruktúru pre rôznych výrobcov a preto nie je možné ju často vyjadriť ako desatinné číslo.
|
|
Translated by
Lukas Vescicik
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
(Vendor specific raw value.) Stores data related to the rate of hardware read errors that occurred when reading data from a disk surface. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(špecifická hodnota výrobcu) Obsahuje hodnotu vyjadrujúcu mechanickú chybu pri čítaní, ktorá vzniká pri čítaní z disku. Hodnota má rôznu štruktúru pre rôznych výrobcov a preto nie je možné ju často vyjadriť ako desatinné číslo.
|
|
Translated by
Lukas Vescicik
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
(Vendor-specific raw value.) The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(špecifická hodnota výrobcu) Hodnota má rôznu štruktúru pre rôznych výrobcov a preto nie je možné ju často vyjadriť ako desatinné číslo.
|
|
Translated by
Lukas Vescicik
|
|
|
