XigmaNAS

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “xigmanas”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
757 of 4568 results First • • • Last
757.
Count of reallocated sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks that sector as 'reallocated' and transfers data to a special reserved area (spare area). This process is also known as remapping, and reallocated sectors are called 'remaps'. The raw value normally represents a count of the bad sectors that have been found and remapped. Thus, the higher the attribute value, the more sectors the drive has had to reallocate. This allows a drive with bad sectors to continue operation; however, a drive which has had any reallocations at all is significantly more likely to fail in the near future. While primarily used as a metric of the life expectancy of the drive, this number also affects performance. As the count of reallocated sectors increases, the read/write speed tends to become worse because the drive head is forced to seek to the reserved area whenever a remap is accessed. If sequential access speed is critical, the remapped sectors can be manually marked as bad blocks in the file system in order to prevent their use.
Contagem de setores realocados. Quando o disco rígido encontra um erro de leitura/gravação/verificação, ele marca o setor como 'realocado' e transfere os dados para uma área reservada especial (área de reserva). Esse processo também é conhecido como remapeamento, e os setores realocados são chamados 'remaps'. O valor bruto normalmente representa uma contagem de setores ruins que foram encontrados e remapeados. Assim, quanto maior for o valor do atributo, mais setores o drive teve de realocar. Isso perite que um drive com setores ruins continue a operação; contudo, um drive que tenha tido quaisquer realocações no geral é significantemente mais suscetível a falhar num futuro próximo. Enquanto primariamente usado como uma métrica de expectativa de vida do drive, esse número também afeta a performance. A medida que a contagem de setores realocados cresce, a velocidade de leitura/gravação tende a se tornar pior, porque a cabeça de leitura é forçada a se mover para a área reservada onde o remap é acessado. Se a velocidade de acesso sequencial é crítica, os setores remapeados podem ser manualmente marcados como setores ruins no sistema de arquivos para impedir seu uso.
Translated and reviewed by Luzemário
757 of 4568 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.