Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
158167 of 4576 results
158.
Count of hours in power-on state. The raw value of this attribute shows total count of hours (or minutes, or seconds, depending on manufacturer) in power-on state.
Contagem de horas em funcionamento. O valor bruto deste atributo mostra a contagem total de horas (ou minutos, ou segundos, dependendo do fabricante) em funcionamento.
Translated by zoon01
159.
Count of retry of spin start attempts. This attribute stores a total count of the spin start attempts to reach the fully operational speed (under the condition that the first attempt was unsuccessful). An increase of this attribute value is a sign of problems in the hard disk mechanical subsystem.
Contagem de tentativas de dar partida no motor. Esse atributo armazena a contagem total de tentativas de acelerar para alcançar a velocidade operacional normal (na condição de que a primeira tentativa foi sem sucesso). Um incremento nesse atributo é sinal de problemas no subsistema mecânico do disco rígido.
Translated and reviewed by Luzemário
160.
This attribute indicates the count that recalibration was requested (under the condition that the first attempt was unsuccessful). An increase of this attribute value is a sign of problems in the hard disk mechanical subsystem.
(no translation yet)
161.
This attribute indicates the count of full disk power on/off cycles.
(no translation yet)
162.
Uncorrected read errors reported to the operating system.
(no translation yet)
163.
Specific Helium Level. The Helium, so says the literature, allows the drives to run cooler and quieter, and reduces power consumption. This is the status of the Helium in the drive. It is a pre-fail attribute that trips once the drive detects that the internal environment is out of specification.
(no translation yet)
164.
Specific to MG07+ drives from Toshiba. This value measures lower level of helium inside of the drive specific to this manufacturer. It is a pre-fail attribute that trips once the drive detects that the internal environment is out of specification.
(no translation yet)
165.
Specific to MG07+ drives from Toshiba. This value measures the upper level helium inside of the drive specific to this manufacturer. It is a pre-fail attribute that trips once the drive detects that the internal environment is out of specification.
(no translation yet)
166.
Counts the number of SATA PHY errors. This value includes all PHY error counts, ex data FIS CRC , code errors, disparity errors, command FIS crc. Value clears upon system power-down.
Conta o número dos erros 'SATA PHY'. Esse valor inclui todos os contadores PHY, como por exemplo FIS CRC dos dados, erros de código, disparidades, crc FIS de comandos. O valor é apagado quando o sistema é desligado.
Translated and reviewed by Luzemário
167.
See attribute E8.
(no translation yet)
158167 of 4576 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Luis Mendes, Carlos Moura, Luzemário, Matheus Paulo Seghetto, Sebastian, Sebastião Luiz Guerra, Vinicius Dato Sacchi, zoon01.