|
|
150.
|
|
|
Overall (general) throughput performance of a hard disk drive. If the value of this attribute is decreasing there is a high probability that there is a problem with the disk.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Average time of spindle spin up (from zero RPM to fully operational).
|
|
|
|
|
Tempo médio inicial de giro do spindle (de zero RPM até totalmente operacional).
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
152.
|
|
|
A tally of spindle start/stop cycles. The spindle turns on, and hence the count is increased, both when the hard disk is turned on after having before been turned entirely off (disconnected from power source) and when the hard disk returns from having previously been put to sleep mode.
|
|
|
|
|
Contagem dos ciclos de início/parada do eixo do disco. Quando o eixo é ligado, a contagem é incrementada, tanto quando o disco é ligado após ter sido completamente desligado (desconectado da fonte de energia) como quando o disco retorna do modo de suspensão.
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
Consider replacing this drive
|
|
|
|
|
Considere substituir este disco
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
Count of reallocated sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks that sector as 'reallocated' and transfers data to a special reserved area (spare area). This process is also known as remapping, and reallocated sectors are called 'remaps'. The raw value normally represents a count of the bad sectors that have been found and remapped. Thus, the higher the attribute value, the more sectors the drive has had to reallocate. This allows a drive with bad sectors to continue operation; however, a drive which has had any reallocations at all is significantly more likely to fail in the near future. While primarily used as a metric of the life expectancy of the drive, this number also affects performance. As the count of reallocated sectors increases, the read/write speed tends to become worse because the drive head is forced to seek to the reserved area whenever a remap is accessed. If sequential access speed is critical, the remapped sectors can be manually marked as bad blocks in the file system in order to prevent their use.
|
|
|
|
|
Contagem de setores realocados. Quando o disco rígido encontra um erro de leitura/gravação/verificação, ele marca o setor como 'realocado' e transfere os dados para uma área reservada especial (área de reserva). Esse processo também é conhecido como remapeamento, e os setores realocados são chamados 'remaps'. O valor bruto normalmente representa uma contagem de setores ruins que foram encontrados e remapeados. Assim, quanto maior for o valor do atributo, mais setores o drive teve de realocar. Isso perite que um drive com setores ruins continue a operação; contudo, um drive que tenha tido quaisquer realocações no geral é significantemente mais suscetível a falhar num futuro próximo. Enquanto primariamente usado como uma métrica de expectativa de vida do drive, esse número também afeta a performance. A medida que a contagem de setores realocados cresce, a velocidade de leitura/gravação tende a se tornar pior, porque a cabeça de leitura é forçada a se mover para a área reservada onde o remap é acessado. Se a velocidade de acesso sequencial é crítica, os setores remapeados podem ser manualmente marcados como setores ruins no sistema de arquivos para impedir seu uso.
|
|
Translated and reviewed by
Luzemário
|
|
|
|
|
155.
|
|
|
Margin of a channel while reading data. The function of this attribute is not specified.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
(Vendor specific raw value.) Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise. Such a failure may be due to numerous factors, such as damage to a servo, or thermal widening of the hard disk. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(Valor bruto específico de fabricante.) A taxa de erros de busca dos cabeçotes magnéticos. Se há alguma falha parcial no sistema de posicionamento mecânico, erros de busca ocorrerão. Tal falha pode ser consequência de diversos fatores, como um (motor)servo estragado, ou enlargamento térmico do disco rígido. O valor bruto possui estruturas diferentes dependendo de cada fabricante, e normalmente não possui significado como um número decimal.
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
Average performance of seek operations of the magnetic heads. If this attribute is decreasing, it is a sign of problems in the mechanical subsystem.
|
|
|
|
|
Performance média de operações de busca das cabeças magnéticas. Caso este atributo estiver diminuindo, pode ser um sinal de problemas no subsistema mecânico.
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
Count of hours in power-on state. The raw value of this attribute shows total count of hours (or minutes, or seconds, depending on manufacturer) in power-on state.
|
|
|
|
|
Contagem de horas em funcionamento. O valor bruto deste atributo mostra a contagem total de horas (ou minutos, ou segundos, dependendo do fabricante) em funcionamento.
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
Count of retry of spin start attempts. This attribute stores a total count of the spin start attempts to reach the fully operational speed (under the condition that the first attempt was unsuccessful). An increase of this attribute value is a sign of problems in the hard disk mechanical subsystem.
|
|
|
|
|
Contagem de tentativas de dar partida no motor. Esse atributo armazena a contagem total de tentativas de acelerar para alcançar a velocidade operacional normal (na condição de que a primeira tentativa foi sem sucesso). Um incremento nesse atributo é sinal de problemas no subsistema mecânico do disco rígido.
|
|
Translated and reviewed by
Luzemário
|
|
|
