|
|
37.
|
|
|
(Vendor specific raw value.) Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise. Such a failure may be due to numerous factors, such as damage to a servo, or thermal widening of the hard disk. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(Valor bruto específico de fabricante.) A taxa de erros de busca dos cabeçotes magnéticos. Se há alguma falha parcial no sistema de posicionamento mecânico, erros de busca ocorrerão. Tal falha pode ser consequência de diversos fatores, como um (motor)servo estragado, ou enlargamento térmico do disco rígido. O valor bruto possui estruturas diferentes dependendo de cada fabricante, e normalmente não possui significado como um número decimal.
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
(Vendor specific raw value.) Stores data related to the rate of hardware read errors that occurred when reading data from a disk surface. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(Valor bruto específico de fabricante.) Armazena dados relacionados à taxa de falha de leitura de hardware que ocorreram enquanto eram lidos dados da superfície do disco.O valor bruto possui estruturas diferentes dependendo de cada fabricante, e normalmente não possui significado como um número decimal.
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
(Vendor-specific raw value.) The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(Valor bruto específico de fabricante.) O valor bruto possui estruturas diferentes dependendo de cada fabricante, e normalmente não possui significado como um número decimal.
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
(default %s %s
|
|
|
|
|
(padrão %s %s
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
*** Imported duplicate ***
|
|
|
|
|
*** Importação duplicada ***
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
+upnp:class,+upnp:originalTrackNumber,+dc:title
|
|
|
|
|
+upnp:class,+upnp:originalTrackNumber,+dc:title
|
|
Translated and reviewed by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
/
|
|
|
|
|
/
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
/mnt
|
|
|
|
|
/mnt
|
|
Translated and reviewed by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
/update?domain=
|
|
|
|
|
/update?domain=
|
|
Translated and reviewed by
Luzemário
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
000
|
|
|
|
|
000
|
|
Translated and reviewed by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
|
