Translations by zoon01
zoon01 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
A reboot is required
|
|
| 2018-07-06 |
É preciso reiniciar
|
|
| 112. |
A reload request has been sent to the daemon.
|
|
| 2018-07-06 |
Uma solicitação de recarregar foi enviada para o daemon.
|
|
| 113. |
A rescan has been issued.
|
|
| 2018-07-06 |
Uma re-varredura foi expedida.
|
|
| 114. |
A sysvol folder was found.
|
|
| 2018-07-06 |
Uma pasta sysvol foi encontrada.
|
|
| 115. |
A tally of spindle start/stop cycles. The spindle turns on, and hence the count is increased, both when the hard disk is turned on after having before been turned entirely off (disconnected from power source) and when the hard disk returns from having previously been put to sleep mode.
|
|
| 2018-07-06 |
Contagem dos ciclos de início/parada do eixo do disco. Quando o eixo é ligado, a contagem é incrementada, tanto quando o disco é ligado após ter sido completamente desligado (desconectado da fonte de energia) como quando o disco retorna do modo de suspensão.
|
|
| 116. |
A valid IP address must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Um endereço IP válido deve ser especificado.
|
|
| 117. |
A valid IP address or CIDR notation must be specified for the hosts allow.
|
|
| 2018-07-06 |
Um endereço IP válido ou notação CIDR deve ser especificada para o arquivo "hosts allow" (máquinas autorizadas).
|
|
| 118. |
A valid IPv4 address must be specified for the primary DNS server.
|
|
| 2018-07-06 |
Um endereço IPv4 válido deve ser especificado para o servidor DNS primário.
|
|
| 119. |
A valid IPv4 address must be specified for the secondary DNS server.
|
|
| 2018-07-06 |
Um endereço IPv4 válido deve ser especificado para o servidor DNS secundário.
|
|
| 120. |
A valid IPv4 address must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Um endereço IPv4 válido deve ser especificado.
|
|
| 121. |
A valid IPv6 Gateway address must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Um endereço IPv6 válido para o Gateway deve ser especificado.
|
|
| 122. |
A valid IPv6 address must be specified for the primary DNS server.
|
|
| 2018-07-06 |
Um endereço IPv6 válido deve ser especificado para o servidor DNS primário.
|
|
| 123. |
A valid IPv6 address must be specified for the secondary DNS server.
|
|
| 2018-07-06 |
Um endereço IPv6 válido deve ser especificado para o servidor DNS secundário.
|
|
| 124. |
A valid IPv6 address must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Um endereço IPv6 válido deve ser especificado.
|
|
| 125. |
A valid mtu size must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Um tamanho de MTU válido deve ser especificado.
|
|
| 126. |
A valid network bit count (1-32) must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Um tamanho válido de bits de rede (1-32) deve ser especificado.
|
|
| 127. |
A valid prefix (1-128) must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Um prefixo válido (1-128) deve ser especificado.
|
|
| 129. |
ACL Inherit
|
|
| 2018-07-06 |
ACL Herdada
|
|
| 130. |
ACL Mode
|
|
| 2018-07-06 |
Modo ACL
|
|
| 132. |
ACL inherit
|
|
| 2018-07-06 |
ACL herdada
|
|
| 133. |
ACL mode
|
|
| 2018-07-06 |
Modo ACL
|
|
| 134. |
AD authentication is disabled.
|
|
| 2018-07-06 |
Autenticação AD está desabilitada.
|
|
| 135. |
AFP
|
|
| 2018-07-06 |
AFP
|
|
| 136. |
AG
|
|
| 2018-07-06 |
AG
|
|
| 137. |
AIO Read Size
|
|
| 2018-07-06 |
Tamanho de Leitura AIO
|
|
| 138. |
AIO Write Size
|
|
| 2018-07-06 |
Tamanho de Escrita AIO
|
|
| 139. |
AP mode
|
|
| 2018-07-06 |
Modo AP (ponto de acesso)
|
|
| 140. |
ARP Tables
|
|
| 2018-07-06 |
Tabelas ARP
|
|
| 141. |
ARP Tables List
|
|
| 2018-07-06 |
Lista de Tabelas ARP
|
|
| 144. |
Accept remote syslog messages.
|
|
| 2018-07-06 |
Mensagens remotas do syslog aceitas.
|
|
| 145. |
Access
|
|
| 2018-07-06 |
Acesso
|
|
| 146. |
Access Mode
|
|
| 2018-07-06 |
Modo de Acesso
|
|
| 147. |
Access Restrictions
|
|
| 2018-07-06 |
Restrições de Acesso
|
|
| 148. |
Access Time
|
|
| 2018-07-06 |
Tempo de Acesso
|
|
| 149. |
Access Time (atime)
|
|
| 2018-07-06 |
Tempo de Acesso (atime)
|
|
| 150. |
Access the webGUI with the new IP address
|
|
| 2018-07-06 |
Acesse a interface webGUI com o novo endereço IP
|
|
| 152. |
Action
|
|
| 2018-07-06 |
Ação
|
|
| 154. |
Activate
|
|
| 2018-07-06 |
Ativar
|
|
| 155. |
Activate S.M.A.R.T. monitoring for this device.
|
|
| 2018-07-06 |
Ativar monitoramento S.M.A.R.T. para este dispositivo.
|
|
| 156. |
Activate email report if you want to be notified if a failure or a new error has been detected, or if a S.M.A.R.T. command to a disk fails.
|
|
| 2018-07-06 |
Ative notificação por e-mail se deseja ser informado se uma falha ou um novo erro foi detectado, ou se um comando S.M.A.R.T. para um disco falhar.
|
|
| 158. |
Active
|
|
| 2018-07-06 |
Ativo
|
|
| 159. |
Active Directory
|
|
| 2018-07-06 |
Diretório Ativo (AD)
|
|
| 160. |
Active Shares
|
|
| 2018-07-06 |
Compartilhamentos Ativos
|
|
| 161. |
Active Users
|
|
| 2018-07-06 |
Usuários Ativos
|
|
| 162. |
Activities
|
|
| 2018-07-06 |
Atividades
|
|
| 163. |
Activity
|
|
| 2018-07-06 |
Atividade
|
|
| 164. |
Adaptive (Low Power Consumption)
|
|
| 2018-07-06 |
Adaptativo (Baixo Consumo de Energia)
|
|
| 165. |
Add
|
|
| 2018-07-06 |
Adicionar
|
|
| 167. |
Add Bridge
|
|
| 2018-07-06 |
Adicionar Bridge
|
|
| 168. |
Add CARP
|
|
| 2018-07-06 |
Adicionar CARP
|
|
