Translations by Luzemário
Luzemário has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Controls whether device nodes can be opened on this file system. The default value is on. The values on and off are equivalent to the dev and nodev mount options.
|
|
| 2023-04-14 |
Controla quando os nós de dispositivo podem ser abertos nesse sistema de arquivos. O valor padrão é ativado.
|
|
| 45. |
/update?domain=
|
|
| 2023-04-14 |
/update?domain=
|
|
| 49. |
1 - one copy
|
|
| 2023-04-14 |
1. uma cópia
|
|
| 55. |
102
|
|
| 2023-04-14 |
102
|
|
| 56. |
128K
|
|
| 2023-04-14 |
128K
|
|
| 59. |
16K
|
|
| 2023-04-14 |
16K
|
|
| 62. |
1K
|
|
| 2023-04-14 |
1k
|
|
| 63. |
1M
|
|
| 2023-04-14 |
1M
|
|
| 64. |
1k
|
|
| 2023-04-14 |
1k
|
|
| 66. |
2 - two copies
|
|
| 2023-04-14 |
2 duas cópias
|
|
| 72. |
256K
|
|
| 2023-04-14 |
256K
|
|
| 73. |
2K
|
|
| 2023-04-14 |
2k
|
|
| 74. |
2k
|
|
| 2023-04-14 |
2k
|
|
| 76. |
3 - three copies - not applicable when encryption is enabled
|
|
| 2023-04-14 |
3 - três cópias
|
|
| 81. |
32K
|
|
| 2023-04-14 |
32K
|
|
| 83. |
4K
|
|
| 2023-04-14 |
4K
|
|
| 88. |
512 bytes
|
|
| 2023-04-14 |
512 bytes
|
|
| 89. |
512B
|
|
| 2023-04-14 |
512B
|
|
| 90. |
512K
|
|
| 2023-04-14 |
512K
|
|
| 93. |
64K
|
|
| 2023-04-14 |
64K
|
|
| 96. |
802.1Q (default)
|
|
| 2023-04-14 |
802.1Q (padrão)
|
|
| 98. |
802.1ad (QinQ)
|
|
| 2023-04-14 |
802.1ad (QinQ)
|
|
| 100. |
8K
|
|
| 2023-04-14 |
8K
|
|
| 247. |
Admin controlled mount
|
|
| 2023-04-14 |
Montagem controlada pelo Admin
|
|
| 297. |
Allow mounting on a busy directory or a directory which already contains files or directories.
|
|
| 2023-04-14 |
Permite montagem em um diretório ocupado ou um diretório que já contém arquivos ou diretórios.
|
|
| 302. |
Allow symlinks that point outside defined media folders.
|
|
| 2023-04-14 |
Permitir links simbólicos que apontam para fora das pastas de midia definidas.
|
|
| 303. |
Allow the server to try and become a local master browser.
|
|
| 2023-04-14 |
Permite ao servidor tentar se tornar um "master browser" local.
|
|
| 324. |
An IPv4 or IPv6 address to listen on for incoming connections using iSER (iSCSI over RDMA) protocol.
|
|
| 2023-04-14 |
Um endereço IPv4 ou IPv6 para escutar conexões de entrada usando o protocolo iSER (iSCSI sobre RDMA).
|
|
| 337. |
Another DLNA/UPnP service is already enabled. Running multiple DLNA/UPnP services can cause problems.
|
|
| 2023-04-14 |
Outro serviço DLNA/UPnP já está ativo. Rodar múltiplos serviços DLNA/UPnP pode causar problemas.
|
|
| 343. |
Append the current IP to the DDNS server update path.
|
|
| 2023-04-14 |
Adicionar o IP atual ao caminho de atualização do servidor DDNS.
|
|
| 363. |
Assign a previously defined authentication group to the target.
|
|
| 2023-04-14 |
Atribui um grupo de autenticação previamente definido ao destino.
|
|
| 364. |
Assign a previously defined portal group to the target.
|
|
| 2023-04-14 |
Atribui um grupo do portal previamente definido ao destino.
|
|
| 421. |
Background (lowest)
|
|
| 2023-04-14 |
Plano de fundo (menor)
|
|
| 456. |
Before a Unison client can start to work, you need to perform the following:
|
|
| 2023-04-14 |
Antes que um cliente Unison possa funcionar, é necessário fazer o seguinte:
|
|
| 458. |
Best effort (default)
|
|
| 2023-04-14 |
Melhor esforço (padrão)
|
|
| 469. |
Bookmark - Creates a bookmark of a given snapshot.
|
|
| 2023-04-14 |
Marcador - Cria um marcador de um dado snapshot.
|
|
| 486. |
Broadcasts its availability every configured seconds on the network, the default is 300 seconds.
|
|
| 2023-04-14 |
Anuncia sua disponibilidade na rede a cada período configurado em segundos, o padrão é 300 segundos.
|
|
| 583. |
Check Interval
|
|
| 2023-04-14 |
Intervalo de verificação
|
|
| 643. |
Compression level 1000 - fastest compression
|
|
| 2023-04-15 |
Nível de compressão 1000 - Mais rápida
|
|
| 644. |
Compression level 11
|
|
| 2023-04-15 |
Nível de compressão 11
|
|
| 645. |
Compression level 12
|
|
| 2023-04-15 |
Nível de compressão 12
|
|
| 646. |
Compression level 13
|
|
| 2023-04-15 |
Nível de compressão 13
|
|
| 647. |
Compression level 14
|
|
| 2023-04-15 |
Nível de compressão 14
|
|
| 648. |
Compression level 15
|
|
| 2023-04-15 |
Nível de compressão 15
|
|
| 649. |
Compression level 16
|
|
| 2023-04-15 |
Nível de compressão 16
|
|
| 650. |
Compression level 17
|
|
| 2023-04-15 |
Nível de compressão 17
|
|
| 651. |
Compression level 18
|
|
| 2023-04-15 |
Nível de compressão 18
|
|
| 652. |
Compression level 19 - best compression ratio
|
|
| 2023-04-15 |
Nível de compressão 19 - melhor média
|
|
| 653. |
Compression level 2
|
|
| 2023-04-15 |
Nível de compressão 2
|
|
| 654. |
Compression level 20
|
|
| 2023-04-15 |
Nível de compressão 20
|
|
