Translations by zoon01
zoon01 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
Space Used
|
|
| 2018-07-06 |
Espaço Utilizado
|
|
| 72. |
Swap
|
|
| 2018-07-06 |
Swap
|
|
| 73. |
Mounts
|
|
| 2018-07-06 |
Pontos de Montagem
|
|
| 74. |
Software RAID
|
|
| 2018-07-06 |
Software RAID
|
|
| 75. |
iSCSI Initiator
|
|
| 2018-07-06 |
iSCSI Initiator
|
|
| 76. |
MS Domain
|
|
| 2018-07-06 |
Domínio MS
|
|
| 77. |
Reload page
|
|
| 2018-07-06 |
Recarregar a página
|
|
| 80. |
FTP
|
|
| 2018-07-06 |
FTP
|
|
| 81. |
RSYNC Client
|
|
| 2018-07-06 |
Cliente RSYNC
|
|
| 83. |
Sockets
|
|
| 2018-07-06 |
Sockets
|
|
| 85. |
UPS
|
|
| 2018-07-06 |
UPS
|
|
| 91. |
AD authentication is disabled.
|
|
| 2018-07-06 |
Autenticação AD está desabilitada.
|
|
| 92. |
Detected Disks
|
|
| 2018-07-06 |
Discos Detectados
|
|
| 93. |
Device
|
|
| 2018-07-06 |
Dispositivo
|
|
| 94. |
Device Model
|
|
| 2018-07-06 |
Modelo do Dispositivo
|
|
| 95. |
Description
|
|
| 2018-07-06 |
Descrição
|
|
| 96. |
Size
|
|
| 2018-07-06 |
Tamanho
|
|
| 100. |
Controller
|
|
| 2018-07-06 |
Controladora
|
|
| 101. |
Controller Model
|
|
| 2018-07-06 |
Modelo do Controlador
|
|
| 102. |
Temperature
|
|
| 2018-07-06 |
Temperatura
|
|
| 103. |
Status
|
|
| 2018-07-06 |
Status
|
|
| 104. |
n/a
|
|
| 2018-07-06 |
n/d
|
|
| 105. |
ONLINE
|
|
| 2018-07-06 |
ONLINE
|
|
| 106. |
MISSING
|
|
| 2018-07-06 |
FALTANDO
|
|
| 107. |
Available
|
|
| 2018-07-06 |
Disponível
|
|
| 108. |
Enabled
|
|
| 2018-07-06 |
Habilitado
|
|
| 109. |
Disabled
|
|
| 2018-07-06 |
Desativado(a)
|
|
| 110. |
Unavailable
|
|
| 2018-07-06 |
Indisponível
|
|
| 111. |
Unknown
|
|
| 2018-07-06 |
Desconhecido
|
|
| 112. |
Disks (Info) Information
|
|
| 2018-07-06 |
Discos (Info) Informação
|
|
| 114. |
Device /dev/%s - %s
|
|
| 2018-07-06 |
Dispositivo /dev/%s - %s
|
|
| 122. |
Critical
|
|
| 2018-07-06 |
Crítico
|
|
| 129. |
Disk Partition Information
|
|
| 2018-07-06 |
Informação da Partição de Disco
|
|
| 138. |
Direction
|
|
| 2018-07-06 |
Direção
|
|
| 146. |
Active Users
|
|
| 2018-07-06 |
Usuários Ativos
|
|
| 147. |
Active Shares
|
|
| 2018-07-06 |
Compartilhamentos Ativos
|
|
| 149. |
(Vendor specific raw value.) Stores data related to the rate of hardware read errors that occurred when reading data from a disk surface. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
(Valor bruto específico de fabricante.) Armazena dados relacionados à taxa de falha de leitura de hardware que ocorreram enquanto eram lidos dados da superfície do disco.O valor bruto possui estruturas diferentes dependendo de cada fabricante, e normalmente não possui significado como um número decimal.
|
|
| 151. |
Average time of spindle spin up (from zero RPM to fully operational).
|
|
| 2018-07-06 |
Tempo médio inicial de giro do spindle (de zero RPM até totalmente operacional).
|
|
| 152. |
A tally of spindle start/stop cycles. The spindle turns on, and hence the count is increased, both when the hard disk is turned on after having before been turned entirely off (disconnected from power source) and when the hard disk returns from having previously been put to sleep mode.
|
|
| 2018-07-06 |
Contagem dos ciclos de início/parada do eixo do disco. Quando o eixo é ligado, a contagem é incrementada, tanto quando o disco é ligado após ter sido completamente desligado (desconectado da fonte de energia) como quando o disco retorna do modo de suspensão.
|
|
| 153. |
Consider replacing this drive
|
|
| 2018-07-06 |
Considere substituir este disco
|
|
| 156. |
(Vendor specific raw value.) Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise. Such a failure may be due to numerous factors, such as damage to a servo, or thermal widening of the hard disk. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
(Valor bruto específico de fabricante.) A taxa de erros de busca dos cabeçotes magnéticos. Se há alguma falha parcial no sistema de posicionamento mecânico, erros de busca ocorrerão. Tal falha pode ser consequência de diversos fatores, como um (motor)servo estragado, ou enlargamento térmico do disco rígido. O valor bruto possui estruturas diferentes dependendo de cada fabricante, e normalmente não possui significado como um número decimal.
|
|
| 157. |
Average performance of seek operations of the magnetic heads. If this attribute is decreasing, it is a sign of problems in the mechanical subsystem.
|
|
| 2018-07-06 |
Performance média de operações de busca das cabeças magnéticas. Caso este atributo estiver diminuindo, pode ser um sinal de problemas no subsistema mecânico.
|
|
| 158. |
Count of hours in power-on state. The raw value of this attribute shows total count of hours (or minutes, or seconds, depending on manufacturer) in power-on state.
|
|
| 2018-07-06 |
Contagem de horas em funcionamento. O valor bruto deste atributo mostra a contagem total de horas (ou minutos, ou segundos, dependendo do fabricante) em funcionamento.
|
|
| 168. |
(Kingston)Counts the number of flash program failures. This Attribute returns the total number of Flash program operation failures since the drive was deployed. This attribute is identical to attribute 181.
|
|
| 2018-07-06 |
(Kingston) Conta o número de falhas ao programar o flash. Esse atributo retorna o número total de falhas de operação do programa Flash desde que a unidade foi implementada. Esse atributo é idêntico ao atributo 181
|
|
| 169. |
(Kingston)Counts the number of flash erase failures. This Attribute returns the total number of Flash erase operation failures since the drive was deployed. This Attribute is identical to Attribute 182.
|
|
| 2018-07-06 |
(Kingston) Conta o número de falhas ao apagar o flash. Esse atributo retorna o número total de falhas de operação de apagamento do Flash desde que a unidade foi implementada. Este Atributo é idêntico ao Atributo 182.
|
|
| 170. |
Counts the maximum worst erase count on any block.
|
|
| 2018-07-06 |
Conta a pior contagem máxima de apagamento em qualquer bloco.
|
|
| 171. |
Also known as 'Power-off Retract Count' per conventional HDD terminology. Raw value reports the number of unclean shutdowns, cumulative over the life of an SSD, where an 'unclean shutdown' is the removal of power without STANDBY IMMEDIATE as the last command (regardless of PLI activity using capacitor power). Normalized value is always 100.
|
|
| 2018-07-06 |
Também conhecido como Contagem de Desligamento impuro ('Power-off Retract Count') por terminologia de disco rígido convencional. O valor bruto relata o número de desligamentos impuros, cumulativos durante a vida de um SSD, onde um "desligamento impuro" é a remoção de energia sem MODO DE ESPERA como o último comando (independentemente da atividade PLI usando o poder do capacitor). O valor normalizado é sempre 100.
|
|
| 174. |
Delta between most-worn and least-worn Flash blocks. It describes how good/bad the wearleveling of the SSD works on a more technical way.
|
|
| 2018-07-06 |
Delta entre os blocos de flash mais usados e menos usados. Descreve o quão bom/ruim o desgaste do SSD funciona de uma maneira mais técnica.
|
|
| 184. |
Airflow temperature on Western Digital HDs (Same as temp. , but current value is 50 less for some models. Marked as obsolete.)
|
|
| 2018-07-06 |
Temperatura do fluxo de ar em Western Digital HDs (Igual à temp., Mas o valor atual é 50 menos para alguns modelos. Marcado como obsoleto.)
|
|
| 187. |
Count of times the heads are loaded off the media. Heads can be unloaded without actually powering off.
|
|
| 2018-07-06 |
Contagem de vezes que as cabeças são carregadas da mídia. Cabeças podem ser descarregadas sem realmente desligar.
|
|
