Translations by zoon01
zoon01 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 252. |
Advanced Format
|
|
| 2018-07-06 |
Formato Avaçado
|
|
| 253. |
Advanced Options
|
|
| 2018-07-06 |
Opções Avançadas
|
|
| 255. |
Advanced Settings
|
|
| 2018-07-06 |
Configurações Avançadas
|
|
| 256. |
Advanced Setup
|
|
| 2018-07-06 |
Configuração Avançada
|
|
| 257. |
Advanced settings
|
|
| 2018-07-06 |
Configurações avançadas
|
|
| 258. |
Advertisement Skew
|
|
| 2018-07-06 |
Anúncio Skew
|
|
| 259. |
After - File-deletions will be done after the transfer has completed.
|
|
| 2018-07-06 |
Os Arquivos serão apagados quando a transferência estiver completa.
|
|
| 260. |
After you click "Save" you may also have to do one or more of the following steps before you can access this server again:
|
|
| 2018-07-06 |
Depois de clicar em "Salvar", você também pode ter que fazer uma ou mais das seguintes etapas antes de poder acessar este servidor novamente:
|
|
| 261. |
After you click "Save" you must reboot the server to make the changes take effect.
|
|
| 2018-07-06 |
Depois de clicar em "Salvar", você deve reiniciar o servidor para que as alterações entrem em vigor.
|
|
| 262. |
Aggregation Protocol
|
|
| 2018-07-06 |
Protocolo de acopamento
|
|
| 263. |
Aggressive
|
|
| 2018-07-06 |
Agressivo
|
|
| 264. |
Airflow temperature on Western Digital HDs (Same as temp. , but current value is 50 less for some models. Marked as obsolete.)
|
|
| 2018-07-06 |
Temperatura do fluxo de ar em Western Digital HDs (Igual à temp., Mas o valor atual é 50 menos para alguns modelos. Marcado como obsoleto.)
|
|
| 265. |
Alert Level
|
|
| 2018-07-06 |
Nível de alerta
|
|
| 266. |
Algorithm
|
|
| 2018-07-06 |
Algoritmo
|
|
| 268. |
All
|
|
| 2018-07-06 |
Todos
|
|
| 275. |
All data from the following statistics have been deleted:
|
|
| 2018-07-06 |
Todos os dados do acompanhamento estatístico serão apagados:
|
|
| 277. |
All data will be lost when you activate this option!
|
|
| 2018-07-06 |
Todos os dados serão perdidos quando você ativar esta opção!
|
|
| 278. |
All disks are imported.
|
|
| 2018-07-06 |
Todos os discos foram importados.
|
|
| 279. |
All encrypted disks have been imported.
|
|
| 2018-07-06 |
Todos os discos criptografados foram importados.
|
|
| 280. |
All shares use the option 'usedots' thus making the filenames .Parent and anything beginning with .Apple illegal.
|
|
| 2018-07-06 |
Todas os compartilhamentos usam a opção 'usedots'; portanto, são ilegais nomes de arquivo como .Pai e qualquer outro começando com .Apple.
|
|
| 281. |
All software RAID disks are imported.
|
|
| 2018-07-06 |
Todos os discos RAID de software são importados.
|
|
| 282. |
Alloc
|
|
| 2018-07-06 |
Alocado
|
|
| 283. |
Allow
|
|
| 2018-07-06 |
Permitir
|
|
| 286. |
Allow New Files
|
|
| 2018-07-06 |
Permitir novos arquivos
|
|
| 287. |
Allow Serial Ports
|
|
| 2018-07-06 |
Permitir portas seriais
|
|
| 289. |
Allow TLS connections only.
|
|
| 2018-07-06 |
Permitir apenas conexões TLS.
|
|
| 290. |
Allow USB
|
|
| 2018-07-06 |
Permitir USB
|
|
| 291. |
Allow USB Serial Ports
|
|
| 2018-07-06 |
Permitir portas seriais USB
|
|
| 293. |
Allow clients to attempt to store OS/2 style extended attributes on a share.
|
|
| 2018-07-06 |
Permite aos clientes tentar armazenar atributos extendidos com estilo OS/2 em um compartilhamento.
|
|
| 294. |
Allow clients to resume interrupted uploads and downloads.
|
|
| 2018-07-06 |
Permitir aos clientes continuar transferências interrompidas (uploads e downloads).
|
|
| 298. |
Allow new files to be created.
|
|
| 2018-07-06 |
Permitir a criação de novos arquivos.
|
|
| 304. |
Allow to start UPS from battery
|
|
| 2018-07-06 |
Permitir inicialização de UPS através de baterias
|
|
| 305. |
Allow trusted domains.
|
|
| 2018-07-06 |
Permitir domínios reconhecidos.
|
|
| 306. |
Allows certain users and groups to have read/write access to a share. This follows the allow option format.
|
|
| 2018-07-06 |
Permite certos usuários e grupos obter acesso de leitura/escrita em um compartilhamento. Isto segue o formato de opção de permissão.
|
|
| 307. |
Allows certain users and groups to have read-only access to a share. This follows the allow option format.
|
|
| 2018-07-06 |
Permite certos usuários e grupos obter acesso somente leitura em um compartilhamento. Isto segue o formato de opção de permissão.
|
|
| 308. |
Allows to connect to a hidden network
|
|
| 2018-07-06 |
Permitir conectar a uma rede oculta
|
|
| 309. |
Also known as 'Power-off Retract Count' per conventional HDD terminology. Raw value reports the number of unclean shutdowns, cumulative over the life of an SSD, where an 'unclean shutdown' is the removal of power without STANDBY IMMEDIATE as the last command (regardless of PLI activity using capacitor power). Normalized value is always 100.
|
|
| 2018-07-06 |
Também conhecido como Contagem de Desligamento impuro ('Power-off Retract Count') por terminologia de disco rígido convencional. O valor bruto relata o número de desligamentos impuros, cumulativos durante a vida de um SSD, onde um "desligamento impuro" é a remoção de energia sem MODO DE ESPERA como o último comando (independentemente da atividade PLI usando o poder do capacitor). O valor normalizado é sempre 100.
|
|
| 310. |
AltRoot
|
|
| 2018-07-06 |
AltRoot
|
|
| 311. |
Alternate Data Streams
|
|
| 2018-07-06 |
Fluxos de dados alternativos
|
|
| 312. |
Alternate TCP port. (Default is 873).
|
|
| 2018-07-06 |
Porta TCP opcional. (O padrão é 873).
|
|
| 313. |
Always
|
|
| 2018-07-06 |
Sempre
|
|
| 314. |
Always On
|
|
| 2018-07-06 |
Sempre ligado
|
|
| 315. |
Always Scan
|
|
| 2018-07-06 |
Sempre examina
|
|
| 316. |
Ambient Conditions From External Probe Equipment
|
|
| 2018-07-06 |
Condições do Ambiente a partir de equipamento externo de sondagem
|
|
| 317. |
Ambient relative humidity (percent)
|
|
| 2018-07-06 |
Humidade Relativa do Ar (percentual)
|
|
| 318. |
Ambient temperature (degrees C)
|
|
| 2018-07-06 |
Temperatura ambiente ( °C)
|
|
| 319. |
Amount of surge current used to spin up the drive.
|
|
| 2018-07-06 |
Quantidade de corrente de sobretensão usada para girar a unidade.
|
|
| 320. |
Amplitude of 'thrashing' (distance of repetitive forward/reverse head motion).
|
|
| 2018-07-06 |
Amplitude de 'thrashing' (distância do movimento repetitivo de cabeça para frente / para trás).
|
|
| 321. |
An Auth Group is identified by a tag number and is optional. If the Target does not use CHAP authentication it defines authorised users and secrets for additional security.
|
|
| 2018-07-06 |
Um grupo de autenticação é identificado por um número de etiqueta e é opcional. Se o Destino não usar a autenticação CHAP, ele define usuários e segredos autorizados para segurança adicional.
|
|
| 322. |
An Extent defines the storage area of the Target.
|
|
| 2018-07-06 |
Uma extensão define a área de armazenamento do destino.
|
|
