Translations by zoon01
zoon01 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Controls whether device nodes can be opened on this file system. The default value is on. The values on and off are equivalent to the dev and nodev mount options.
|
|
| 2022-10-08 |
Bepaalt of schijfknooppunten kunnen worden geopend op dit bestandssysteem. De standaardwaarde is ingeschakeld. De waarden aan en uit zijn gelijk aan de dev en nodev aankoppel opties.
|
|
| 2. |
No private key
|
|
| 2019-06-04 |
Geen prive sleutel
|
|
| 3. |
interfaces:
|
|
| 2018-07-06 |
netwerken
|
|
| 4. |
| State:
|
|
| 2019-10-06 |
| Staat:
|
|
| 5. |
%1$s is used to create %2$s volumes.
|
|
| 2018-07-06 |
%1$s wordt gebruikt om %2$s volumes te maken.
|
|
| 6. |
%1$s managed, %2$s used, %3$s available
|
|
| 2019-09-21 |
%1$s beheerd, %2$s gebruikt, %3$s beschikbaar
|
|
| 7. |
%2$s used, %3$s available
|
|
| 2019-09-21 |
%2$s gebruikt, %3$s beschikbaar
|
|
| 8. |
%d days
|
|
| 2018-07-06 |
%d dagen
|
|
| 9. |
%d week
|
|
| 2018-07-06 |
%d week
|
|
| 10. |
%d weeks
|
|
| 2018-07-06 |
%d weken
|
|
| 11. |
%d year
|
|
| 2018-07-06 |
%d jaar
|
|
| 12. |
%d years
|
|
| 2018-07-06 |
%d jaren
|
|
| 13. |
%dB / block
|
|
| 2018-07-06 |
%dB / blok
|
|
| 14. |
%s already exists as a %s.
|
|
| 2018-07-06 |
%s bestaat reeds als %s.
|
|
| 15. |
%s already exists.
|
|
| 2018-07-06 |
%s bestaat reeds.
|
|
| 16. |
%s available of %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s beschikbaar van %s
|
|
| 17. |
%s is already configured as a filesystem.
|
|
| 2018-07-06 |
%s is al geconfigureerd als bestandssysteem.
|
|
| 18. |
%s is already configured as a volume.
|
|
| 2018-07-06 |
%s is al geconfigureerd als volume.
|
|
| 19. |
%s is based upon/includes various free software packages.
|
|
| 2018-07-06 |
%s is gebaseerd op/bevat verschillende gratis softwarepakketten.
|
|
| 20. |
%s is too long.
|
|
| 2018-07-06 |
%s is te lang.
|
|
| 21. |
%s of %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s van %s
|
|
| 22. |
%s on %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s op %s
|
|
| 23. |
%s used of %s
|
|
| 2018-07-06 |
%s gebruikt van %s
|
|
| 24. |
%s would like to thank the authors of this software for their efforts:
|
|
| 2021-11-15 |
%s wil de auteurs van deze software bedanken voor hun inspanningen:
|
|
| 25. |
%s%d %s is already used by %s%d.
|
|
| 2018-07-06 |
%s%d %s is reeds gebruikt door %s%d.
|
|
| 26. |
%u hour
|
|
| 2021-01-01 |
%u uur
|
|
| 27. |
%u hours
|
|
| 2021-01-01 |
%u uren
|
|
| 28. |
%u minute
|
|
| 2021-01-01 |
%u minuut
|
|
| 29. |
%u minutes
|
|
| 2021-01-01 |
%u minuten
|
|
| 30. |
%u second
|
|
| 2021-01-01 |
%u seconde
|
|
| 31. |
%u seconds
|
|
| 2021-01-01 |
%u seconden
|
|
| 32. |
'%s' deletes all statistical data from the graphs!
|
|
| 2018-07-06 |
'%s' verwijdert alle statistische gegevens uit de grafieken!
|
|
| 33. |
(Default lengths are: 128 for AES, 128 for Blowfish, 128 for Camellia and 192 for 3DES).
|
|
| 2018-07-06 |
(Standaard lengtes zijn: 128 voor AES, 128 voor Blowfish, 128 voor Camellia en 192 voor 3DES).
|
|
| 34. |
(Found in a Maxtor 6B200M0 200GB and Maxtor 2R015H1 15GB disks).
|
|
| 2018-07-06 |
(Gevonden in een Maxtor 6B200M0 200 GB en Maxtor 2R015H1 15GB schijven).
|
|
| 35. |
(Kingston)Counts the number of flash erase failures. This Attribute returns the total number of Flash erase operation failures since the drive was deployed. This Attribute is identical to Attribute 182.
|
|
| 2018-07-06 |
(Kingston) Telt het aantal mislukte flash wis pogingen. Dit attribuut geeft het totale aantal Flash wis fouten weer sinds de schijf werd ingezet. Dit attribuut is identiek aan attribuut 182.
|
|
| 36. |
(Kingston)Counts the number of flash program failures. This Attribute returns the total number of Flash program operation failures since the drive was deployed. This attribute is identical to attribute 181.
|
|
| 2018-07-06 |
(Kingston) Telt het aantal mislukte flash schrijffouten. Dit attribuut geeft als resultaat het totaal aantal flash schrijffouten weer sinds het station werd ingezet. Dit attribuut is identiek aan attribuut 181.
|
|
| 37. |
(Vendor specific raw value.) Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise. Such a failure may be due to numerous factors, such as damage to a servo, or thermal widening of the hard disk. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
(Fabrikant specifieke ruwe waarde.) Aantal zoekfouten van de magneetkoppen. Als er een gedeeltelijke fout in het mechanische positioneringsysteem is, dan zullen zoekfouten ontstaan. Een dergelijk gebrek kan worden veroorzaakt door talrijke factoren, zoals schade aan een servo, of de thermische verbreding van de harde schijf. De ruwe waarde heeft een verschillende structuur voor verschillende fabrikanten en is vaak van weinig betekenis als decimaal getal.
|
|
| 38. |
(Vendor specific raw value.) Stores data related to the rate of hardware read errors that occurred when reading data from a disk surface. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
(Fabrikant specifieke ruwe waarde.) Slaat data op met betrekking tot het aantal hardware gelezen fouten die zijn opgetreden tijdens het lezen van data van een schijfoppervlakte. De ruwe waarde heeft een verschillende structuur voor verschillende fabrikanten en is vaak van weinig betekenis als decimaal getal.
|
|
| 39. |
(Vendor-specific raw value.) The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
| 2018-07-06 |
(Fabrikant specifieke ruwe waarde.) De ruwe waarde heeft een verschillende structuur voor verschillende fabrikanten en is vaak van weinig betekenis als decimaal getal.
|
|
| 40. |
(default %s %s
|
|
| 2018-07-06 |
(standaard %s %s
|
|
| 41. |
*** Imported duplicate ***
|
|
| 2018-07-06 |
*** Geïmporteerde duplicaat ***
|
|
| 42. |
+upnp:class,+upnp:originalTrackNumber,+dc:title
|
|
| 2019-06-04 |
+upnp:class,+upnp:originalTrackNumber,+dc:title
|
|
| 43. |
/
|
|
| 2021-03-23 |
/
|
|
| 44. |
/mnt
|
|
| 2019-06-04 |
/mnt
|
|
| 45. |
/update?domain=
|
|
| 2021-03-23 |
/update?domein=
|
|
| 46. |
000
|
|
| 2019-03-26 |
000
|
|
| 47. |
0=disabled, 1-255=enabled command queuing with specified depth.
|
|
| 2018-07-06 |
0=uitgeschakeld, 1-255=ingeschakelde command queuing met de gespecificeerde diepte.
|
|
| 48. |
1
|
|
| 2018-07-06 |
1
|
|
| 49. |
1 - one copy
|
|
| 2022-10-04 |
1 - één kopie
|
|
| 50. |
1 or more disks are required to build a JBOD volume.
|
|
| 2018-07-06 |
1 of meer schijven zijn vereist voor het creëren van een JBOD volume.
|
|
