|
|
34.
|
|
|
(Found in a Maxtor 6B200M0 200GB and Maxtor 2R015H1 15GB disks).
|
|
|
|
|
(Maxtor 6B200M0 200GB és Maxtor 2R015H1 15GB lemezekben van).
|
|
Translated by
Kiss-Kálmán Dániel
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
(Kingston)Counts the number of flash erase failures. This Attribute returns the total number of Flash erase operation failures since the drive was deployed. This Attribute is identical to Attribute 182.
|
|
|
|
|
(Kingston) Flash törlési hibák száma. Ez az attribútum a lemez élettartama alatti összes Flash törlés műveleti hibáját mutatja. Ez az attribútum megegyezik a 182-es számú attribútummal.
|
|
Translated by
Kiss-Kálmán Dániel
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
(Kingston)Counts the number of flash program failures. This Attribute returns the total number of Flash program operation failures since the drive was deployed. This attribute is identical to attribute 181.
|
|
|
|
|
(Kingston) Flash program hibák száma. Ez az attribútum a lemez élettartama alatti összes Flash program műveleti hibáját mutatja. Ez az attribútum megegyezik a 181-es számú attribútummal.
|
|
Translated by
Kiss-Kálmán Dániel
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
(Vendor specific raw value.) Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise. Such a failure may be due to numerous factors, such as damage to a servo, or thermal widening of the hard disk. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(Gyártófüggő nyers érték.) A mágneses fejek keresési hibáit mutatja. Ha mechanikai pozicionálási hiba lép fel, nő az értéke. Sok minden okozhatja ezt a hibát, például a szervó sérülése vagy túl magas hőmérséklet. Nyers érték, aminek felépítése gyártófüggő, azaz önmagában gyakran nem értékelhető tízedes szám.
|
|
Translated by
Kiss-Kálmán Dániel
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
(Vendor specific raw value.) Stores data related to the rate of hardware read errors that occurred when reading data from a disk surface. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(Gyártófüggő nyers érték.) A lemez felületéről olvasáskor fellépő hibákat mutatja. Nyers érték, aminek felépítése gyártófüggő, azaz önmagában gyakran nem értékelhető tízedes szám.
|
|
Translated by
Kiss-Kálmán Dániel
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
(Vendor-specific raw value.) The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(Gyártófüggő nyers érték.) Nyers érték, aminek felépítése gyártófüggő, azaz önmagában gyakran nem értékelhető tízedes szám.
|
|
Translated by
Kiss-Kálmán Dániel
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
(default %s %s
|
|
|
|
|
(alapértelmezett %s %s
|
|
Translated by
Kiss-Kálmán Dániel
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
*** Imported duplicate ***
|
|
|
|
|
*** Importált duplikátum ***
|
|
Translated by
Kiss-Kálmán Dániel
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
+upnp:class,+upnp:originalTrackNumber,+dc:title
|
|
|
|
|
+upnp:osztály,+upnp:erefetiSzám,+dc:cím
|
|
Translated and reviewed by
Kiss-Kálmán Dániel
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
/
|
|
|
|
|
/
|
|
Translated and reviewed by
Kiss-Kálmán Dániel
|
|
|
