Translations by Péter
Péter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 959. |
Last week
|
|
| 2019-11-09 |
Múlt hét
|
|
| 960. |
Older than last week
|
|
| 2019-11-09 |
Egy hétnél régebben
|
|
| 962. |
Last month
|
|
| 2019-11-09 |
Múlt hónap
|
|
| 963. |
Current and previous month
|
|
| 2019-11-09 |
A mostani és az előző hónap
|
|
| 964. |
Older than last month
|
|
| 2019-11-09 |
A múlt hónapnál régebben
|
|
| 965. |
Current quarter
|
|
| 2019-11-09 |
Jelenlegi negyedév
|
|
| 968. |
Current year
|
|
| 2019-11-09 |
Jelenlegi év
|
|
| 970. |
Current and previous year
|
|
| 2019-11-09 |
A mostani és az előző év
|
|
| 1270. |
| State:
|
|
| 2019-11-09 |
| Állapot:
|
|
| 1272. |
Identifier:
|
|
| 2019-11-09 |
Azonosító:
|
|
| 1275. |
Load:
|
|
| 2019-11-09 |
Terhelés:
|
|
| 1276. |
Battery Level:
|
|
| 2019-11-09 |
Akkumulátor szint:
|
|
| 2042. |
Advanced SMB Settings
|
|
| 2019-11-09 |
haladó SMB beállítások
|
|
| 2175. |
All Interfaces
|
|
| 2019-11-09 |
Valamennyi interfész
|
|
| 2184. |
Graph shows recent 120 seconds.
|
|
| 2019-11-09 |
A grafikon az utóbbi 120 másodpercet mutatja.
|
|
| 2472. |
No online information available.
|
|
| 2019-11-09 |
Online információk nem elérhetők
|
|
| 2490. |
Major Product Version Updates
|
|
| 2019-11-09 |
Fő program verzió frissítések
|
|
| 2491. |
OS Version Upgrades
|
|
| 2019-11-09 |
Operációs rendszer verzió frissítés
|
|
| 2492. |
Major OS Version Upgrades
|
|
| 2019-11-09 |
Fő OS verzió frissítések
|
|
| 2493. |
Beta Versions
|
|
| 2019-11-09 |
Béta verziók
|
|
| 2494. |
Nightly Builds
|
|
| 2019-11-09 |
Éjjeli verziók
|
|
| 2630. |
Navigation Menu
|
|
| 2019-11-09 |
Navigációs menü
|
|
| 2631. |
Display Options
|
|
| 2019-11-09 |
Megjelenítési beállítások
|
|
| 2632. |
Button Settings
|
|
| 2019-11-09 |
Nyomogómb beaállítások
|
|
| 2633. |
CSS Settings
|
|
| 2019-11-09 |
CSS beállítások
|
|
| 3878. |
Force Group
|
|
| 2019-11-09 |
Force csoport
|
|
| 3879. |
Force User
|
|
| 2019-11-09 |
Force felhasználó
|
|
| 3902. |
Disable Selected Samba Shares
|
|
| 2019-11-09 |
A kijelölt Samba megosztások tiltása
|
|
| 3903. |
Enable Selected Samba Shares
|
|
| 2019-11-09 |
Az kijelölt Samba megosztások engedélyezése
|
|
| 3906. |
Do you want to disable selected Samba shares?
|
|
| 2019-11-09 |
Valóban tiltani akarod a kijelült Samba megosztásokat?
|
|
| 3907. |
Do you want to enable selected Samba shares?
|
|
| 2019-11-09 |
Valóban engedélyezni akarod a kijelült Samba megosztásokat?
|
|
| 3908. |
Do you want to toggle selected Samba shares?
|
|
| 2019-11-09 |
%2$s használt, %3$s elérhető
|
|
| 3912. |
DOS Charset
|
|
| 2019-11-09 |
DOS karakterbeállítás
|
|
| 3963. |
DOS SMB clients assume the server has the same charset as they do. This option specifies which charset Samba should talk to DOS clients.
|
|
| 2019-11-09 |
A DOS SMB kilensek azt feltételezik, hogy a szervernek ugyanaz a karakterkészlete van, mint nekik. Ez az opció határozza meg, hogy melyik karakterkészlettel kommunikáljon a Samba a DOS kliensekkel.
|
|
| 3974. |
ASCII
|
|
| 2019-11-09 |
ASCII
|
|
| 3979. |
Allow the server to try and become a local master browser.
|
|
| 2019-11-09 |
Engedély adása, hogy a szerver próbáljon a helyi fő böngésző lenni
|
|
| 3998. |
Enable Asynchronous I/O.
|
|
| 2019-11-09 |
Aszinkron I/O engedélyezése
|
|
| 4046. |
1000000
|
|
| 2019-11-09 |
1000000
|
|
| 4154. |
Console Autologin
|
|
| 2019-11-09 |
Automatikus konzol bejelentkezés
|
|
| 4155. |
Login user root automatically into console on boot.
|
|
| 2019-11-09 |
A root felhasználó bejelentkezéskor automatikusan bejelentkezik a konzolba.
|
|
| 4156. |
Enabling this option may be a security risk. Anyone who can physically obtain access to this server can gain access to all it's data contents, including any network it is connected to.
|
|
| 2019-11-09 |
Az opció engedélyezése biztonsági kockázatot jelenthet. Bárki, aki fizikailag hozzáférhet ehhez a szerverhez, hozzáférhet az összes adattartalmához, beleértve az összes hálózatot, amelyhez csatlakozik.
|
|
| 4267. |
File Manager Access
|
|
| 2019-11-09 |
Fájl menedszer hozzáférés
|
|
| 4268. |
Hidden Items
|
|
| 2019-11-09 |
Rejtett elemek
|
|
| 4270. |
Create Permission
|
|
| 2019-11-09 |
Engedély hozzáadása
|
|
| 4271. |
Change Permission
|
|
| 2019-11-09 |
Hozzáférés megváltoztatása
|
|
| 4272. |
Delete Permission
|
|
| 2019-11-09 |
Engedély visszavonása
|
|
| 4290. |
No access to the user portal
|
|
| 2019-11-09 |
A felhasználói portálhoz nincs hozzáférés
|
|
| 4292. |
Admin access
|
|
| 2019-11-09 |
Admin hozzáférés
|
|
| 4295. |
Grant access to the file manager.
|
|
| 2019-11-09 |
Hozzáférés biztosítása fájlkezelőhöz.
|
|
| 4297. |
Grant read permission
|
|
| 2019-11-09 |
Olvasási engedély adása
|
|
