Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

3751 → 3760 of 4568 results First • Previous • Next • Last
	3751.	English:		The confirmation password does not match. Please ensure the passwords match exactly.
Current Greek:				Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζει. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι οι κωδικοί ταιριάζουν ακριβώς.
				Translated by ChriZathens on 2018-07-06
	3752.	English:		The confirmed password does not match. Please ensure the passwords match exactly.
Current Greek:				Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζει. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι οι κωδικοί ταιριάζουν ακριβώς.
				Translated by ChriZathens on 2018-07-06
	3753.	English:		The cookie-based auth_type uses AES algorithm to encrypt the password. Enter a random passphrase of your choice. It will be used internally by the AES algorithm - you won't be prompted for this passphrase. The secret should be at least 32 or more characters long
Current Greek:				Ο τύπος πιστοποίησης που βασίζεται σε cookies χρησιμοποιεί αλγόριθμο AES για κρυπτογράφηση του κωδικού πρόσβασης. Εισάγετε μια τυχαία φράση-κλειδί που προτιμάτε. Θα χρησιμοποιηθεί εσωτερικά από τον αλγόριθμο AES - δεν θα σας ξαναζητηθεί αυτή η φράση-κλειδί. Πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 32 χαρακτήρες.
				Translated and reviewed by ChriZathens on 2018-09-23
	3754.	English:		The count of aborted operations due to HDD timeout. Normally this attribute value should be equal to zero and if the value is far above zero, then most likely there will be some serious problems with power supply or an oxidized data cable.
Current Greek:				Ο αριθμός των λειτουργιών που ματαιώθηκαν εξαιτίας εξάντλησης του χρονικού ορίου του σκληρού δίσκου. Υπό φυσιολογικές συνθήκες αυτό το χαρακτηριστικό θα πρέπει να ισούται με 0 και αν η τιμή είναι πολύ μεγαλύτερη του μηδενός, τότε το πιο πιθανόν είναι ότι είτε υπάρχουν σοβαρά προβλήματα με το τροφοδοτικό, είτε κάποιο καλώδιο δεδομένων είναι φθαρμένο.
				Translated by ChriZathens on 2018-07-06
	3755.	English:		The count of errors found when writing a sector. The higher the value, the worse the disk's mechanical condition is.
Current Greek:				Ο αριθμός σφαλμάτων που βρέθηκαν κατά την εγγραφή ενός sector. Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο χειρότερη είναι η κατάσταση των μηχανικών μερών του δίσκου.
				Translated by ChriZathens on 2018-07-06
	3756.	English:		The count of errors in data transfer via the interface cable as determined by ICRC (Interface Cyclic Redundancy Check).
Current Greek:				Ο αριθμός σφαλμάτων στη μεταφορά δεδομένων διαμέσου του καλωδίου διασύνδεσης, όπως καθορίζεται από το ICRC (Interface Cyclic Redundancy Check).
				Translated by ChriZathens on 2018-07-06
	3757.	English:		The count of errors resulting from externally induced shock & vibration.
Current Greek:				Ο αριθμός σφαλμάτων που προκαλούνται από εξωτερικό κούνημα και δόνηση.
				Translated by ChriZathens on 2018-07-06
	3758.	English:		The count of errors that could not be recovered using hardware ECC (see attribute 195).
Current Greek:				Ο αριθμός των σφαλμάτων που δεν μπόρεσαν να διορθωθούν με τη χρήση της ECC του υλικού (δείτε το χαρακτηριστικό 195).
				Translated by ChriZathens on 2018-07-06
	3759.	English:		The count of times the magnetic armature was retracted automatically as a result of cutting power.
Current Greek:				Ο αριθμός των φορών που αποτραβήχτηκε αυτόματα ο μαγνητικός μηχανισμός σαν αποτέλεσμα απώλειας ρεύματος.
				Translated by ChriZathens on 2018-07-06
	3760.	English:		The credentials with which to bind.
Current Greek:				Τα διαπιστευτήρια με την οποία να δεσμεύει.
				Translated by ChriZathens on 2018-07-06

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ChriZathens, Tomfro, zoon01.