|
|
37.
|
|
|
(Vendor specific raw value.) Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise. Such a failure may be due to numerous factors, such as damage to a servo, or thermal widening of the hard disk. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(Leverandørspecifik rå værdi.) Angiver søgefejl fra det magnetiske læse hoved. Hvis der er en delvis fejl i det mekaniske positioneringssystem, vil der opstå søgefejl. Sådan fejl kan skyldes mange faktorer, såsom skade på en servo eller fysisk udvidelse af harddisken på grund af varme. Den rå værdi har forskellig struktur for forskellige leverandører, og giver ofte ikke mening som et decimaltal.
|
|
Translated and reviewed by
Birger Hebsgaard
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
(Vendor specific raw value.) Stores data related to the rate of hardware read errors that occurred when reading data from a disk surface. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(Leverandørspecifik rå værdi.) Gemmer data relateret til hardware fejlrate under læsning der skete ved indlæsning af data fra overfladen på diske. Den rå værdi har forskellig struktur for forskellige leverandører, og giver ofte ikke mening som et decimaltal.
|
|
Translated and reviewed by
Birger Hebsgaard
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
(Vendor-specific raw value.) The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(Leverandørspecifik rå værdi.) Den rå værdi har forskellig struktur for forskellige leverandører, og giver ofte ikke mening som et decimaltal.
|
|
Translated and reviewed by
Birger Hebsgaard
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
(default %s %s
|
|
|
|
|
(standard %s %s
|
|
Translated by
Kim Bjoern Nielsen
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
*** Imported duplicate ***
|
|
|
|
|
*** Importeret dublet ***
|
|
Translated by
Kim Bjoern Nielsen
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
+upnp:class,+upnp:originalTrackNumber,+dc:title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
/
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
/mnt
|
|
|
|
|
/mnt
|
|
Translated and reviewed by
Birger Hebsgaard
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
/update?domain=
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
000
|
|
|
|
|
000
|
|
Translated and reviewed by
Birger Hebsgaard
|
|
|
