Browsing Bulgarian translation

3443 of 4549 results
34.
(Found in a Maxtor 6B200M0 200GB and Maxtor 2R015H1 15GB disks).
(Намерено в Maxtor 6B200M0 200GB и в Maxtor 2R015H1 15GB дискове).
Translated by Stefan Vasilev
35.
(Kingston)Counts the number of flash erase failures. This Attribute returns the total number of Flash erase operation failures since the drive was deployed. This Attribute is identical to Attribute 182.
(no translation yet)
36.
(Kingston)Counts the number of flash program failures. This Attribute returns the total number of Flash program operation failures since the drive was deployed. This attribute is identical to attribute 181.
(no translation yet)
37.
(Vendor specific raw value.) Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise. Such a failure may be due to numerous factors, such as damage to a servo, or thermal widening of the hard disk. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
Честотата на грешките при позиционирането на магнитната глава. Ако има частична повреда в механичната система за позициониране, тези грешки ще се появяват. Такъв отказ може да се дължи на многобройни фактори, като например серво повреда на твърд диск,термичен режим или външни вибрации (например от съседни дискове в кошницата). Първоначалната стойност може да бъде различна за различните производители и често няма смисъл като номер.
Translated by elsof
Reviewed by zoon01
38.
(Vendor specific raw value.) Stores data related to the rate of hardware read errors that occurred when reading data from a disk surface. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
Данни, свързани с оценката на хардуерните грешки, които са възникнали при четене на данни от повърхността на диска. Първоначалната стойност може да бъде различна от различните доставчици и често няма смисъл като номер.
Translated by elsof
Reviewed by zoon01
39.
(Vendor-specific raw value.) The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
(no translation yet)
40.
(default %s %s
(по подразбиране %s %s
Translated by Stefan Vasilev
41.
*** Imported duplicate ***
*** Внесен дубликат ***
Translated by Stefan Vasilev
42.
+upnp:class,+upnp:originalTrackNumber,+dc:title
(no translation yet)
43.
/
(no translation yet)
3443 of 4549 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Gorinov, Stefan Vasilev, elsof.