|
|
155.
|
|
|
Margin of a channel while reading data. The function of this attribute is not specified.
|
|
|
|
|
Marge van 'n kanaal terwyl lees van data. Die funksie van hierdie attribuut is nie gespesifiseerde.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
(Vendor specific raw value.) Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise. Such a failure may be due to numerous factors, such as damage to a servo, or thermal widening of the hard disk. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
|
(Vendor spesifieke rou waarde.) Koers van seek foute van die magnetiese kope se. As daar 'n gedeeltelike mislukking in die meganiese posisionering stelsel, dan seek foute sal opstaan. So 'n mislukking kan te wyte wees aan talle faktore, soos skade aan 'n servo, of termiese verbreding van die hardeskyf. Die rou waarde het verskillende strukture vir verskillende vendors en is dikwels nie sinvol as 'n desimaal nommer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
Average performance of seek operations of the magnetic heads. If this attribute is decreasing, it is a sign of problems in the mechanical subsystem.
|
|
|
|
|
Gemiddelde prestasie van seek bedrywighede van die magnetiese koppe. As hierdie kenmerk word afneem, dit is 'n teken van probleme in die meganiese subsisteem
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
Count of hours in power-on state. The raw value of this attribute shows total count of hours (or minutes, or seconds, depending on manufacturer) in power-on state.
|
|
|
|
|
Tel van ure in krag-op staat. Die rou waarde hiervan attribute skoue totale telling van ure (of minute, of sekondes, afhangend van die vervaardiger) in krag-op staat.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
Count of retry of spin start attempts. This attribute stores a total count of the spin start attempts to reach the fully operational speed (under the condition that the first attempt was unsuccessful). An increase of this attribute value is a sign of problems in the hard disk mechanical subsystem.
|
|
|
|
|
Tel van herprobeer spin start pogings. Hierdie attribuut winkels 'n totale tel van die spin start pogings om bereik die volle operasionele spoed (onder die voorwaarde daardie die eerste poging was onsuksesvolle). "N verhoog van hierdie attribuut waarde is 'n teken van probleme in die hardeskyf meganiese substelsel.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
160.
|
|
|
This attribute indicates the count that recalibration was requested (under the condition that the first attempt was unsuccessful). An increase of this attribute value is a sign of problems in the hard disk mechanical subsystem.
|
|
|
|
|
Hierdie eienskap wys die hoeveelheid keer wat herkalibrasie aangevra (met die voorwaarde dat die eerste probeerslag misluk het). 'n Verhooging van hierdie eienskap se waarde dui op probleme met die hardeskyf se meganiese subsisteem.
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
161.
|
|
|
This attribute indicates the count of full disk power on/off cycles.
|
|
|
|
|
Hierdie attribuut dui die telling van 'n volledige skyf krag aan/af siklusse.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
162.
|
|
|
Uncorrected read errors reported to the operating system.
|
|
|
|
|
Nie-reggestelde lees foute wat aan die bedryfstelsel gerapporteer is.
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
163.
|
|
|
Specific Helium Level. The Helium, so says the literature, allows the drives to run cooler and quieter, and reduces power consumption. This is the status of the Helium in the drive. It is a pre-fail attribute that trips once the drive detects that the internal environment is out of specification.
|
|
|
|
|
Spesifieke Helium Vlak,. Die Helium, volgens die literatuur, laat toe dat die skywe koeler en sakter loop en verminder kragverbruik. Hierdie is die status van die Helium in die skyf. Dit is 'n pre-misluk eienskap wat oorskakel sodra die skyf ontdek dat die interne omgewing nie voldens spesifikasie is nie.
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
|
164.
|
|
|
Specific to MG07+ drives from Toshiba. This value measures lower level of helium inside of the drive specific to this manufacturer. It is a pre-fail attribute that trips once the drive detects that the internal environment is out of specification.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
