Translations by Anders Malm
Anders Malm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<<< Failed to create container.
|
|
| 2020-02-09 |
<<< Misslyckades att skapa container
|
|
| 2. |
%s Failed to download and/or extract release base.
|
|
| 2020-02-09 |
%s Misslyckades att ladda ner och/eller extrahera releasesystem.
|
|
| 3. |
%s base appears to be already extracted.
|
|
| 2020-02-09 |
%s system verkar redan blivit extraherat.
|
|
| 4. |
%s base appears to have containers child.
|
|
| 2020-02-09 |
%s system verkar ha undercontairar.
|
|
| 5. |
%s base does not exist, nothing to do.
|
|
| 2020-02-09 |
%s system existerar inte, inget att göra.
|
|
| 6. |
%s failed to delete.
|
|
| 2020-02-09 |
%s borttagning misslyckades.
|
|
| 7. |
%s not found!
|
|
| 2020-02-09 |
%s hittades inte!
|
|
| 8. |
11.2-RELEASE
|
|
| 2020-02-09 |
11.2-RELEASE
|
|
| 9. |
11.3-RELEASE
|
|
| 2020-02-09 |
11.3-RELEASE
|
|
| 10. |
12.0-RELEASE
|
|
| 2020-02-09 |
12.0-RELEASE
|
|
| 11. |
12.1-RELEASE
|
|
| 2020-02-09 |
12.1-RELEASE
|
|
| 12. |
32-bit Compatibility
|
|
| 2020-02-09 |
32 bitars kompabilitet
|
|
| 13. |
Action
|
|
| 2020-02-09 |
Åtgärd
|
|
| 14. |
Active
|
|
| 2020-02-09 |
Aktiv
|
|
| 15. |
Advanced
|
|
| 2020-02-09 |
Avancerad
|
|
| 16. |
Advanced jail configuration Files
|
|
| 2020-02-09 |
Avancerade jail konfigurationsfiler
|
|
| 17. |
An error has occurred during upgrade process.
|
|
| 2020-02-09 |
Ett fel uppstod under uppgraderingsprocessen.
|
|
| 18. |
Auto start on boot
|
|
| 2020-02-09 |
Autostarta vid boot
|
|
| 19. |
Autoboot
|
|
| 2020-02-09 |
Automatiskt omstart
|
|
| 20. |
Automatically start the container at boot time.
|
|
| 2020-02-09 |
Starta container autoamtiskt vis boot.
|
|
| 21. |
Available but not enabled
|
|
| 2020-02-09 |
Tillgänglig men inte aktiverad
|
|
| 22. |
Backup
|
|
| 2020-02-09 |
Säkerhetskopiera
|
|
| 23. |
Backup directory
|
|
| 2020-02-09 |
Säkerhetskopiekatalog
|
|
| 24. |
Base Releases
|
|
| 2020-02-09 |
Systemutgåvor
|
|
| 25. |
Base release
|
|
| 2020-02-09 |
Systemutgåva
|
|
| 26. |
Base release change disabled for thick containers.
|
|
| 2020-02-09 |
Byte av systemutgåva spärrat för tjocka containrar
|
|
| 27. |
Base update confirm
|
|
| 2020-02-09 |
Uppdatering av systemutgåva bekräftad
|
|
| 28. |
Bastille
|
|
| 2020-02-09 |
Bastille
|
|
| 29. |
Bastille Configuration
|
|
| 2020-02-09 |
Bastille konfigurering
|
|
| 30. |
Bastille Extension and packages will be completely removed, Bastille containers and child directories will not be touched, really to proceed?
|
|
| 2020-02-09 |
Bastille utökningar och paket kommer tas bort helt, Bastille containrar och underbibliotek kommer inte påverkas, vill du verkligen fortsätta?
|
|
| 31. |
Bastille version
|
|
| 2020-02-09 |
Bastille version
|
|
| 32. |
Boot
|
|
| 2020-02-09 |
Uppstart
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2020-02-09 |
Ångra
|
|
| 34. |
Configuration
|
|
| 2020-02-09 |
Konfiguration
|
|
| 35. |
Configuration File
|
|
| 2020-02-09 |
Inställningsfil
|
|
| 36. |
Container Parameters
|
|
| 2020-02-09 |
Containerparametrar
|
|
| 37. |
Container Summary
|
|
| 2020-02-09 |
Container sammanställning
|
|
| 38. |
Container backup process completed successfully.
|
|
| 2020-02-09 |
Containerbackuprocess avslutades framgångsrikt.
|
|
| 39. |
Container base release changed to %s successfully.
|
|
| 2020-02-09 |
Comtainerns grundsystem ändrat till %s framgångsrikt.
|
|
| 40. |
Container directory/dataset already exist.
|
|
| 2020-02-09 |
Containerkatalog/dataset finns redan.
|
|
| 2020-02-09 |
Containerkatalog/datase finns redan.
|
|
| 41. |
Container name:
|
|
| 2020-02-10 |
Containernamn:
|
|
| 42. |
Container release updated to %s successfully.
|
|
| 2020-02-10 |
Containerutgåva framgångsrikt uppdaterad till %s.
|
|
| 43. |
Container restored successfully.
|
|
| 2020-02-10 |
Container framgångsrikt återställd.
|
|
| 44. |
Container update confirm:
|
|
| 2020-02-10 |
Bekräfta containeruppdatering:
|
|
| 45. |
Containers
|
|
| 2020-02-10 |
Containrar
|
|
| 46. |
Create
|
|
| 2020-02-10 |
Skapa
|
|
| 47. |
Create Target Directory
|
|
| 2020-02-10 |
Skapa målkatalog
|
|
| 48. |
Create a thick container
|
|
| 2020-02-10 |
Skapa en tjock container
|
|
| 49. |
Create new Container
|
|
| 2020-02-10 |
Skapa ny container
|
|
