Browsing Turkish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1216 → 1225 of 4876 results First • Previous • Next • Last
	1216.	English:		Yearly
Current Turkish:				Her Yıl
				Translated and reviewed by Alper ÇEVİK on 2015-06-10
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:607 cache/86/86d9a0599e765017f2e6f2e4a7025625.php:658 cache/86/86d9a0599e765017f2e6f2e4a7025625.php:731 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:661 cache/41/413dbe6a803c413d6ff11377888e1e0d.php:628 cache/41/413dbe6a803c413d6ff11377888e1e0d.php:701 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:391 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:438
	1217.	English:		Use the drop-down to select which days of the week this Event should be repeated
Current Turkish:				Bu Etkinliğin haftanın hangi günlerinde tekrarlanması gerektiğini seçmek için açılır menüyü kullanın
				Translated and reviewed by Talip ÇAKIR on 2020-05-09
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:627
	1218.	English:		Monday
Current Turkish:				Pazartesi
				Translated by Fatih BURAL on 2019-06-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:632 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:196 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:686 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:45 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:459 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:416 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:463 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:564 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2080
	1219.	English:		Tuesday
Current Turkish:				Salı
				Translated by Fatih BURAL on 2019-06-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:637 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:200 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:691 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:49 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:464 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:421 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:468 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:568 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2084
	1220.	English:		Wednesday
Current Turkish:				Çarşamba
				Translated by Fatih BURAL on 2019-06-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:642 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:204 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:696 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:53 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:469 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:426 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:473 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:572 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2088
	1221.	English:		Thursday
Current Turkish:				Perşembe
				Translated by Fatih BURAL on 2019-06-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:647 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:208 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:701 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:57 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:474 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:431 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:478 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:576 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2092
	1222.	English:		Friday
Current Turkish:				Cuma
				Translated by Fatih BURAL on 2019-06-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:652 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:212 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:706 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:61 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:479 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:436 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:483 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:580 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2096
	1223.	English:		Saturday
Current Turkish:				Cumartesi
				Translated by Fatih BURAL on 2019-06-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:657 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:216 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:711 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:65 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:484 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:441 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:488 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:584 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2100
	1224.	English:		Sunday
Current Turkish:				Pazar
				Translated by Fatih BURAL on 2019-06-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:662 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:220 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:716 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:69 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:489 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:446 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:493 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:588 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2104
	1225.	English:		Should this Event Repeat by Day of the month (eg. Monthly on Day 21) or by a Weekday in the month (eg. Monthly on the third Thursday)
Current Turkish:				Bu Etkinlik ayın gününe göre (ör. Ayın 21. Günü) veya ayın Hafta İçi Gününe göre (ör. Ayın 3. Perşembe Günü) tekrarla
				Translated and reviewed by Talip ÇAKIR on 2020-05-09
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:682

1216 → 1225 of 4876 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Kemal Yalçın, Alper ÇEVİK, Angel Spy, BURAK, Beeroot, Berkay Buharalı, Cem YILDIZ, Cengiz Cakici, Deniz Tuna, Fatih BURAL, Hcalik, Michael, MuharremŞahiner, Sedat Sedir, Sefa Keleş, Talip ÇAKIR, Varol Keskin, X X, irmak, veysel.