Translations by Eirik Wulff
Eirik Wulff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2861. |
Edit Help Link
|
|
| 2012-11-14 |
Endre hjelpelenken
|
|
| 2903. |
Export Database Backup
|
|
| 2012-11-14 |
Eksportér sikkerhetskopi av databasen
|
|
| 2905. |
This will create a dump file of your database that you can restore later using the import functionality.
|
|
| 2012-11-14 |
Dette vil opprette en dumpfil av databasen som du kan gjenopprette fra ved å bruke importfunksjonen.
|
|
| 3090. |
Delete Help Link
|
|
| 2012-11-14 |
Slett hjelpelenke
|
|
| 3108. |
Your library is full. Library Limit: %s K
|
|
| 2012-11-13 |
Biblioteket ditt er fullt. Grensen er %s K
|
|
| 3112. |
Pattern of MAC-address is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or letter)
|
|
| 2012-11-14 |
MAC-adressen er ikke "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = tall eller bokstav)
|
|
| 3113. |
Pattern of SecureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
|
|
| 2012-11-14 |
Mønsteret for SecureOn-passord er ikke "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = tall eller STOR bokstav)
|
|
| 3114. |
No IP Address Specified
|
|
| 2012-11-14 |
Ingen adresse spesifisert
|
|
| 3115. |
IP Address Incorrectly Formed
|
|
| 2012-11-14 |
IP-adressen feil formatert
|
|
| 3116. |
CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 till 32.
|
|
| 2012-11-14 |
Subnettmasken er ikke et nummer mellom 0 og 32.
|
|
| 3117. |
Port is not a number within the range of 0 till 65536. Port Provided:
|
|
| 2012-11-14 |
Port er ikke et nummer mellom 0 og 65536. Port oppgitt:
|
|
| 3118. |
No magic packet can been sent, since UDP is unsupported (not a registered socket transport)
|
|
| 2012-11-14 |
Kan ikke sende magisk pakke, siden UDP ikke er støttet (ikke en registrert socket-transport)
|
|
| 3119. |
Using "fwrite()" failed, due to error:
|
|
| 2012-11-14 |
"fwrite()" feilet:
|
|
| 3120. |
Using fsockopen() failed, due to denied permission
|
|
| 2012-11-14 |
"fsockopen()" feilet, ingen rettigheter
|
|
| 3121. |
Using "socket_set_option()" failed, due to error:
|
|
| 2012-11-14 |
"socket_set_option()" feilet:
|
|
| 3122. |
Using "socket_sendto()" failed, due to error:
|
|
| 2012-11-14 |
"socket_sendto()" feilet:
|
|
| 3123. |
Wake On Lan Failed as there are no functions available to transmit it
|
|
| 2012-11-14 |
Nettverksvekking feilet siden det ikke er noen funksjoner som kan sende den
|
|
| 3243. |
Please select a DataSet
|
|
| 2012-11-13 |
Vennligst velg et datasett
|
|
| 3244. |
You do not have permission to use that dataset
|
|
| 2012-11-13 |
Du har ikke lov til å bruke det datasettet
|
|
| 3311. |
Topic is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
|
|
| 2012-11-14 |
Emne er et obligatorisk felt. Det må være på mellom 1 og 254 tegn
|
|
| 3312. |
Category is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
|
|
| 2012-11-14 |
Kategori er et obligatorisk felt. Det må være på mellom 1 og 254 tegn
|
|
| 3313. |
Link is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
|
|
| 2012-11-14 |
Lenke er et obligatorisk felt. Det må være på mellom 1 og 254 tegn
|
|
| 3357. |
Your password does not meet the required complexity
|
|
| 2012-11-14 |
Passordet møter ikke kravene for kompleksitet
|
|
| 3420. |
CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 to 32.
|
|
| 2012-11-14 |
Subnettmasken er ikke et tall mellom 0 og 32.
|
|
| 3495. |
Wake On LAN
|
|
| 2012-11-13 |
Våkne for nettverkstilgang
|
|
| 3619. |
Available
|
|
| 2012-11-14 |
Tilgjengelig
|
|
| 3669. |
Password Changed
|
|
| 2012-11-14 |
Passordet er endret
|
|
| 3823. |
This display has no mac address recorded against it yet. Make sure the display is running.
|
|
| 2012-11-14 |
Denne skjermen har ingen MAC-adresse satt opp mot seg enda. Pass på at skjermen er på.
|
|
