Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

189 → 198 of 4164 results First • Previous • Next • Last
	189.	English:		Please enter the Code identifier for the Layout as assigned in the Add / Edit Layout form.
Current German:				(no translation yet)
				Located in cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1443
	190.	English:		Target
Current German:				Ziel
				Translated by abcdef0987 on 2021-02-17
				Located in cache/f5/f5c7640aa7fbb9ab7e2caec1a409d7c2.php:292 cache/77/774dde73b0eb7965a680b8a52776fa6b.php:253 cache/89/8945ceeea3df1eea58421905bdc6dd5e.php:308 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1351 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:3112 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:204
	191.	English:		If your Widget is a Shell Command you can select to target 'Screen' to run the command without affecting any Regions. For all other Widgets select 'Region' as target.
Current German:				(no translation yet)
				Located in cache/9c/9c22f4b1148935b994f856adf1469ca46798973556bbb30a6dff3c743bc06f32.php:247 cache/8c/8c30a858bf494356360e203cb97b96216bedf6b161544c522d4a4ecd92c435ea.php:247
	192.	English:		Screen
Current German:				Bildschirm
				Translated by abcdef0987 on 2021-02-17
				Located in cache/9c/9c22f4b1148935b994f856adf1469ca46798973556bbb30a6dff3c743bc06f32.php:252 cache/8c/8c30a858bf494356360e203cb97b96216bedf6b161544c522d4a4ecd92c435ea.php:252 cache/9a/9a843b09dbb217950e0d2e9b3d5a06cc7d7cd613e158b585fac20ce98fae0f5a.php:291
	193.	English:		Region
Current German:				Bereich
				Translated and reviewed by Joerg Schuster on 2012-04-11
				Located in cache/3d/3d685e4b4f0f4e045b5cc2697b26574d.php:88 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:2358 cache/1b/1b4d10b8bb67ce8b30ada153b15daf6e.php:485
	194.	English:		Target Region
Current German:				Zielregion
				Translated by abcdef0987 on 2021-02-17
				Located in cache/9c/9c22f4b1148935b994f856adf1469ca46798973556bbb30a6dff3c743bc06f32.php:272 cache/8c/8c30a858bf494356360e203cb97b96216bedf6b161544c522d4a4ecd92c435ea.php:272
	195.	English:		Select the Region this Widget will be loaded into.
Current German:				(no translation yet)
				Located in cache/9c/9c22f4b1148935b994f856adf1469ca46798973556bbb30a6dff3c743bc06f32.php:277 cache/8c/8c30a858bf494356360e203cb97b96216bedf6b161544c522d4a4ecd92c435ea.php:277
	196.	English:		Delete Campaign
Current German:				Kampagne löschen
				Translated and reviewed by Sebastian Buse on 2012-08-07
				Located in cache/16/1615c30bcb549b0701fc601d992580eb.php:56
	197.	English:		Help
Current German:				Hilfe
				Translated and reviewed by Florian Hendricks on 2009-06-04
				Located in cache/6e/6e8678de8ffffc5ed3b935eb9c3f6eb0.php:333 cache/cb/cb1c15ce617fd7e7648d38bb0b2b48f5.php:250
	198.	English:		Yes
Current German:				Ja
				Translated and reviewed by Florian Hendricks on 2009-06-04
				Located in cache/a2/a27ac1eb99edb2fc5f0a1dd771fc6778.php:69 cache/16/1615c30bcb549b0701fc601d992580eb.php:69 cache/39/39b6c5c36d79ecc73403045a4b553399.php:69 cache/bb/bba27e43d8e558ba6d285ff214f194e1.php:69 cache/94/9464af4a196c6fb9a396017edb6718bb.php:69 cache/68/6890d35803a665b9db578df45f0f60f0.php:70 cache/14/14165eacc3942d330924d58703131cba.php:69 cache/f9/f9380bc0ae4e8cd229cd91c7cdd73df4.php:69 cache/f9/f92fcbc3e5aadf70527c18c1877f9814.php:69 cache/75/751b2a96c8637d98a362ec0fd7c3d205.php:69 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:175 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:200 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:225 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:478 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:1015 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:423 cache/88/88ea0bf76c0247d2574b4760f8157b6b.php:69 cache/17/1730b41c1b94639a7bb894f0f6bbe405.php:78 cache/17/17a063cd6b023f6b3259fc5bb6f3383f.php:78 cache/dc/dc491f32668885ef8be3c5ae4c7dc6e5.php:69 cache/aa/aa9d48561f09179b870242a505f84193.php:69 cache/66/6669e06466c1e433cfb14ef774afcd6a.php:69 cache/29/299c1885a8154cc9732ec977df6660a3.php:69 cache/29/294f373475cdd3d7df887812134af374.php:69 cache/2f/2ff9d6ea9a67ebd110e5702c27503ba4.php:81 cache/9c/9cd9c506c8127381b3a38d63834ca951.php:72 cache/8c/8c08891d370939702e3d45696c9e38d6.php:112 cache/e3/e31b4df8534304ebbf1261cf4fb5314c.php:69 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:779 cache/58/581725fc73e075b270eb8c5ca975df6c.php:69 cache/73/7380f2a38e77dc7c928531f9d5420936.php:69 cache/c0/c0e9fb4708e939b6f7beb146f0d68435.php:69 cache/0b/0be3ce8babaac9062233441fb19b6502.php:72 cache/fd/fd9cdd88908e8ece9ac0fb116066c3e3.php:77 cache/da/daa2a81cb02e055fe4488b46ce523a3b.php:69 cache/2b/2b32343e2d811827739ee3c637757fe7.php:69 cache/f3/f3545e4317d9a3088944b54b791df7b0.php:69 cache/3b/3b9cacba37bbb7e89681dcd788de8b05.php:69 cache/c6/c6570004e7b23a90548bf6f9c53600f0.php:69 cache/b0/b05e5edd52f5df3c92f275e802bfd21a.php:69 cache/4a/4a5cc7c83dad3def46c8e5520964964d.php:69 cache/4c/4cf917c586e727b0fb8bbf89dacfd02d.php:72 cache/31/3166fdb717b675138677789dfe3ee06a.php:69 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:416 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:429 cache/8f/8ff33b0a8b8fc5a9fe400184b8838e4f.php:77 cache/f1/f175af5a0b688206a139cd08f00e63e5.php:69 cache/8d/8d762416eec05c4841be70e1b937f167.php:70 cache/72/7200184dcf867208ff40fb0a39739de4.php:69 cache/53/53e83337eb2bf3e9523456dda845ffab.php:69 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:286 cache/10/1059436378c31f42b91ec08aa5499036.php:69 cache/d1/d1f7c2019c76b8371777ee48d123f8ca.php:69 cache/15/159208e1f5d4b5b8c32db48cfd0eb9e4.php:69 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:307 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:611 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:780 cache/d9/d990d0dd75f7b4bf70e3d7755e1dc93e.php:69 cache/f2/f241d7d492d48d854d98f71e0d0c966e.php:72 cache/c2/c2570ec686468b58a9c2aa4bbb6b1c5b.php:69 cache/c2/c2ac9a4d6b2169194fc09239a3d51f18.php:69

189 → 198 of 4164 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron, Alain CART, Aurel, Bart, Carsten Pietzsch, D, Dan Garner, Daniel Winzen, David, Denis Graipel, Dennis Gohert, Dirk, Dr. Peter Netz, FS, Florian Hendricks, Ghenrik, Hannes, Heiko Paepenmoeller, Joerg Schuster, Karsten schirmacher, Marcel Erdmann, Mario Blättermann, Markus, Michael Nolte, Mondlicht, Nico S., Pascal, Patrick Puddu, Sebastian Buse, SirFiChi, Speedy Gonzalez, Stefan, Stephan Woidowski, Tim, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Schnurr, Torsten Steitz, Walter Traunmüller, abcdef0987, amt, herbert, welti.