Translations by Marc Folch
Marc Folch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Incorrect image data
|
|
| 2022-10-14 |
Dades d'imatge incorrectes
|
|
| ~ |
You are viewing this Layout in read only mode, checkout by clicking on this message or from the Actions menu above!
|
|
| 2022-02-23 |
Esteu visualitzant aquesta composició en mode de només lectura, despubliqueu-la clicant aquest missatge o des del menú d'accions a dalt!
|
|
| ~ |
Discard layout
|
|
| 2022-02-18 |
Descarta la composició
|
|
| ~ |
You are viewing this Layout in read only mode, checkout by clicking on this message or from the Actions menu above!
|
|
| 2022-02-10 |
Esteu visualitzant aquesta composició en mode de només lectura, desactiveu-la (checkout) clicant aquest missatge o des del menú de les accions a dalt!
|
|
| 2022-02-09 |
Esteu visualitzant aquesta composició en mode de només lectura, feu un Checkout clicant aquest missatge o des del menú de les accions a dalt!
|
|
| ~ |
Global Search
|
|
| 2021-03-31 |
Cerca global
|
|
| ~ |
This Module is compatible with webOS and Tizen Players only
|
|
| 2021-03-16 |
Aquest mòdul només és compatible amb els reproductors de webOS i Tizen
|
|
| 26. |
Video In
|
|
| 2025-03-13 |
Entrada de vídeo
|
|
| 37. |
Play a video locally stored on the client
|
|
| 2025-03-04 |
Reprodueix un vídeo desat localment en el client
|
|
| 53. |
Stocks
|
|
| 2025-03-11 |
Borsa
|
|
| 68. |
Weather module showing Current and Daily forecasts.
|
|
| 2022-02-10 |
Mòdul Weather mostrant la previsió actual i diària
|
|
| 69. |
Sub-Playlist
|
|
| 2022-02-23 |
Subllista de reproducció
|
|
| 2021-04-22 |
Sub-llista de reproducció
|
|
| 70. |
Embed a Sub-Playlist
|
|
| 2022-02-23 |
Incrusta una subllista de reproducció
|
|
| 2021-04-22 |
Incrusta una sub-llista de reproducció
|
|
| 84. |
Icon Dashboard
|
|
| 2021-04-22 |
Icona del tauler
|
|
| 86. |
Media Dashboard
|
|
| 2022-02-22 |
Tauler de continguts multimèdia
|
|
| 2021-04-22 |
Tauler d'elements multimèdia
|
|
| 87. |
Request Screen Shot
|
|
| 2022-02-09 |
Demana una captura
|
|
| 89. |
Cancel
|
|
| 2022-02-09 |
Cancel·la
|
|
| 90. |
Save
|
|
| 2021-03-31 |
Desa
|
|
| 92. |
If the Player is configured for push messaging, screenshots are requested immediately and should be seen when the form closed. In some circumstances it may be necessary to refresh the page after a few seconds.
|
|
| 2022-02-21 |
Si el Reproductor està configurat amb missatges PUSH, es sol·liciten immediatament captures de pantalla i s'han de veure quan es tanca el formulari. En algunes circumstàncies, pot caldre actualitzar la pàgina al cap d'uns segons.
|
|
| 94. |
XMR is not working on this Player yet, the screenshot will be requested the next time the Player connects on its collection interval, expected %nextCollect%.
|
|
| 2021-03-16 |
XMR encara no funciona en aquest reproductor. La captura de pantalla es demanarà la propera vegada que el reproductor es connecti al seu interval de recollida, esperat %NextCollect%.
|
|
| 99. |
Check or un-check the options against each display to control whether they are a member or not.
|
|
| 2022-02-23 |
Marqueu o desmarqueu les opcions de cada pantalla per controlar si són membres o no.
|
|
| 108. |
Check or un-check the options against each display group to control whether they are a member or not.
|
|
| 2022-02-23 |
Marqueu o desmarqueu les opcions de cada grup de pantalles per controlar si són membres o no.
|
|
| 116. |
The Player linked to the submitted code, will make regular calls to our Authentication Service to retrive the CMS details and configure itself with them.
Your details are removed from the temporary storage once the Player is configured
|
|
| 2021-03-16 |
El reproductor vinculat al codi enviat, farà crides regulars al nostre servei d'autenticació per aconseguir dades del CMS i configurar-se.
Les dades s'eliminen de l'emmagatzematge temporal un cop s'ha configurat el reproductor
|
|
| 123. |
Manage %displayName%
|
|
| 2022-02-10 |
Gestiona %displayName%
|
|
| 146. |
Authorize Request
|
|
| 2022-02-09 |
Autoritza la sol·licitud
|
|
| 147. |
would like access to the following scopes
|
|
| 2022-04-04 |
Accés als següents àmbits
|
|
| 151. |
Set a duration?
|
|
| 2022-03-10 |
Estableix una durada
|
|
| 152. |
Select to provide a specific duration for this Widget
|
|
| 2022-03-10 |
Activeu per establir una durada específica per a aquest giny.
|
|
| 156. |
The duration specified is per page otherwise it is per document.
|
|
| 2022-04-20 |
La durada especificada és per pàgina, sinó per document.
|
|
| 157. |
Enable Stats Collection?
|
|
| 2022-03-23 |
Estadístiques
|
|
| 2022-03-22 |
Habilita la recopilació d'estadístiques
|
|
| 2022-02-18 |
Habilita la recopilació de dades estadístiques
|
|
| 158. |
Enable the collection of Proof of Play statistics for this Widget. Ensure that ‘Enable Stats Collection’ is set to ‘On’ in the Display Settings.
|
|
| 2022-03-22 |
Habiliteu la recopilació d'estadístiques de reproducció per a aquest giny. Assegureu-vos que "Habilita la recopilació d'estadístiques" està activat a la configuració de la pantalla.
|
|
| 2022-02-18 |
Habiliteu la recopilació de d'estadístiques de reproducció per a aquest giny. Assegureu-vos que "Habilita la recopilació d'estadístiques" s'estableix a "On" a la configuració de la pantalla.
|
|
| 161. |
Inherit
|
|
| 2022-02-21 |
Hereta
|
|
| 162. |
Loading Layout...
|
|
| 2022-03-10 |
Carregant la Composició
|
|
| 163. |
Play again?
|
|
| 2022-02-09 |
Torna a reproduir?
|
|
| 164. |
Edit Media
|
|
| 2022-03-17 |
Edita el contingut
|
|
| 165. |
Current Folder
|
|
| 2021-03-31 |
Carpeta actual
|
|
| 166. |
Move to Selected Folder:
|
|
| 2021-03-31 |
Mou a la carpeta seleccionada:
|
|
| 167. |
Select Folder
|
|
| 2021-03-31 |
Selecciona una carpeta
|
|
| 169. |
The duration in seconds this item should be displayed
|
|
| 2022-02-09 |
La durada en segons durant la que s'ha de mostrar l'element
|
|
| 173. |
Please provide the value for this Tag and confirm by pressing enter on your keyboard.
|
|
| 2021-03-16 |
Establiu un valor per aquesta etiqueta i confirmeu-lo prement la tecla Enter del teclat.
|
|
| 174. |
This tag requires a set value, please select one from the Tag value dropdown or provide Tag value in the dedicated field.
|
|
| 2021-03-31 |
Aquesta etiqueta necessita un valor, seleccioneu-ne un del desplegable o introduïu un valor en el camp indicat.
|
|
| 177. |
Retire this media?
|
|
| 2022-03-17 |
Retira el contingut
|
|
| 2022-02-09 |
Voleu retirar aquest contingut?
|
|
| 178. |
Retired media remains on existing Layouts but is not available to assign to new Layouts.
|
|
| 2022-02-18 |
Els continguts retirats es mantenen a les Composicions existents, però no estan disponibles per assignar a noves Composicions.
|
|
