Browsing Italian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

209 → 218 of 3257 results First • Previous • Next • Last
	209.	English:		Owner
Current Italian:				Proprietario
				Translated and reviewed by physio on 2009-06-24
				Located in cache/3d/3d685e4b4f0f4e045b5cc2697b26574d.php:217 cache/c8/c82ad061a984295661821ddeb6ffb8c0.php:159 cache/c8/c82ad061a984295661821ddeb6ffb8c0.php:306 cache/e5/e5e5434fb79a5ac6a7fd60b41343e917.php:119 cache/e5/e5e5434fb79a5ac6a7fd60b41343e917.php:182 cache/41/411fdd8ac98835cf7ed952b29cda0628.php:118 cache/d2/d2fa8bed4d1e30769527c78081442bfc.php:198 cache/fb/fb12c90670ac105c9ea03fcc99876e87.php:104 cache/fb/fb12c90670ac105c9ea03fcc99876e87.php:171 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1740 cache/f3/f3286f195f132c53823b9bb1068e5cc9.php:132 cache/f3/f3286f195f132c53823b9bb1068e5cc9.php:218 cache/8d/8de7dd9661211f3ba39933b564d76990.php:409 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:211 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:453 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:183 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:360 cache/8b/8bc5b04498de39f4571d14d541bd6a91.php:194 cache/b2/b21687508ff5b0bb637fdbd3f8c0d3c6.php:130 cache/b2/b21687508ff5b0bb637fdbd3f8c0d3c6.php:212
	210.	English:		Show items owned by the selected User.
Current Italian:				Mostra elementi di proprietà dell'Utente selezionato.
				Translated by Chalda Pnuzig on 2019-03-22
				Located in cache/c8/c82ad061a984295661821ddeb6ffb8c0.php:164 cache/e5/e5e5434fb79a5ac6a7fd60b41343e917.php:124 cache/fb/fb12c90670ac105c9ea03fcc99876e87.php:109 cache/f3/f3286f195f132c53823b9bb1068e5cc9.php:137 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:216 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:188 cache/b2/b21687508ff5b0bb637fdbd3f8c0d3c6.php:135
	211.	English:		Owner User Group
Current Italian:				Proprietario Gruppo utenti
				Translated by Chalda Pnuzig on 2019-03-22
				Located in cache/c8/c82ad061a984295661821ddeb6ffb8c0.php:177 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:229 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:201
	212.	English:		Show items owned by users in the selected User Group.
Current Italian:				Mostra elementi di proprietà degli utenti del Gruppo Utente selezionato.
				Translated by Chalda Pnuzig on 2019-03-22
				Located in cache/c8/c82ad061a984295661821ddeb6ffb8c0.php:182 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:234 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:206
	213.	English:		Display Group
Current Italian:				Gruppo Display
				Translated and reviewed by screenmedia on 2009-11-28
				Located in cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:281 cache/04/04b11bf7b7a8190d66899471a8930ffd.php:305 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:513 cache/26/26b74efc874b3a8a5a7cf3ed2a22c6ba.php:455 cache/06/064860d0048e253d534fdf8acb4ec0bd.php:168 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:190 cache/cb/cbba241d915c7e565fbb58c637b124a8.php:276
	214.	English:		Show Layouts active on the selected Display / Display Group
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:195
	215.	English:		Retired
Current Italian:				Ritirato
				Translated and reviewed by physio on 2009-06-24
				Located in cache/d5/d548e4848346b34fa2915d684010817b.php:230 cache/51/5183626e7e19083fdf9708e7d778f66f.php:135 cache/b0/b0d638d98d54413cf5ca73bcaa313dae.php:135 cache/83/8300bf8b96eee9813dc4373df0e08748.php:209 cache/53/53221a3cb3187e41cde32cfa796d45a7.php:145 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:276 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:229
	216.	English:		No
Current Italian:				No
				Translated and reviewed by physio on 2009-06-23
				Located in cache/68/6890d35803a665b9db578df45f0f60f0.php:66 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:182 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:207 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:232 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:485 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:995 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:416 cache/17/1730b41c1b94639a7bb894f0f6bbe405.php:74 cache/17/17a063cd6b023f6b3259fc5bb6f3383f.php:74 cache/9c/9cd9c506c8127381b3a38d63834ca951.php:68 cache/8c/8c08891d370939702e3d45696c9e38d6.php:112 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:713 cache/0b/0be3ce8babaac9062233441fb19b6502.php:68 cache/4c/4cf917c586e727b0fb8bbf89dacfd02d.php:68 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:455 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:468 cache/53/53e83337eb2bf3e9523456dda845ffab.php:65 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:283 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:312 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:616 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:785 cache/f2/f241d7d492d48d854d98f71e0d0c966e.php:68 cache/c2/c2570ec686468b58a9c2aa4bbb6b1c5b.php:65
	217.	English:		Show
Current Italian:				Visualizza
				Translated and reviewed by pubblisoft on 2014-12-08
				Located in cache/c8/c82ad061a984295661821ddeb6ffb8c0.php:212 cache/37/377ff96eb23f94563370a45d1c41993f.php:232 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:295
	218.	English:		All
Current Italian:				Tutto
				Translated and reviewed by pubblisoft on 2014-12-08
				Located in cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1796 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1810 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:2822 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:251 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:299 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:321 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:261

209 → 218 of 3257 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Zanoni, Alessandro, Andrea, Andrea, Andrea Luciano Damico, Andrea Monni, Andrea Oldano, Aquilino Giordanelli, Chalda Pnuzig, DVM Service S.r.l., Fireice, Gabriele Ponzo, Guybrush88, Lars, Loris Lucadamo, Luca, Marco Nicotra, Michele, Mik, Patrick Gourdain, Thomas Poli, Ymotep, christian zanchett, karmine, physio, pubblisoft, screenmedia, tizio incognito, vince, waertf.